Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Злобни и уродливи същества никнели от всяка дупка, за да дадат своя принос във всемирното разрушение.
Danish[da]
Ækle og fordærvede skabninger myldrede frem fra urene huler. De sluttede sig til den feberagtige ødelæggelse.
Greek[el]
Πλάσματα σιχαμερά και στερημένα... αναδύονταν από κάθε λάκκο και κάθε μιαρό λαγούμι... για να συμμετέχουν στον πυρετό της καταστροφής.
English[en]
Creatures vile and depraved... emerged from every corner alleys and dirty... to join To the agitation of destruction.
Spanish[es]
Criaturas viles y depravadas emergiendo de cada rincón y callejón sucio para unirse a la agitación de la destrucción.
Finnish[fi]
Olioita jokaisesta haudasta ja likaisesta hiidenkiukaasta - nousi mukaan tuhon tuomiseen.
French[fr]
Des créatures répugnantes et perverties émergèrent des fosses les plus nauséabondes et prirent part à la fièvre destructrice.
Hebrew[he]
יצורים שפלים ומושחתים... הגיח מכל פינה סמטאות ומלוכלכות... להצטרף לתסיסה של הרס.
Croatian[hr]
Stvorenja zla i deformirana izlazila su iz najtamnijih krajeva svijeta kako bi se pridružila tom grozničavom uništenju.
Hungarian[hu]
Aljas és romlott lények... bukkantak fel minden sarokból, sikátorból és a mocsokból... hogy csatlakozzanak a pusztításhoz.
Indonesian[id]
Makhluk-makhluk mengerikan mulai bermunculan... dari liang neraka untuk mengambil bagian dalam kehancuran.
Dutch[nl]
Walgelijke en verdorven wezens... kropen uit elke put en vuile grafheuvel... om deel te nemen aan de vernielingen.
Portuguese[pt]
Criaturas vis e depravadas... emergiram de cada canto e becos sujos... para juntarem-se à agitação da destruição.
Swedish[sv]
Vidriga och fasansfulla varelser krälade fram från orena hålor. De anslöt sig till den febriga förgörelsen.