Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يجب الحرص على حصر هذه الاستجابة في المجالات التي تستطيع فيها المفوضية توفير الدراية الفنية، دون الإخلال بمنطق استراتيجيات المشاركة القطرية والتخطيط الطويل الأجل.
English[en]
However, care must be taken to limit such response to areas in which the Office can immediately provide expertise, without disturbing the logic of country engagement strategies and long-term planning.
Spanish[es]
No obstante, es preciso tener el cuidado de limitar la respuesta a los aspectos en que los expertos de la Oficina puedan prestar asistencia inmediatamente sin trastrocar la lógica de las estrategias de implicación nacional o la planificación a largo plazo.
French[fr]
Il faut toutefois faire attention à limiter ce type de réponse aux domaines dans lesquels le Haut‐Commissariat peut apporter un concours immédiat, sans perturber la logique des stratégies d’engagement avec le pays et de la planification à long terme.
Russian[ru]
Вместе с тем необходимо, чтобы деятельность по удовлетворению таких просьб ограничивалась теми областями, в которых Управление может незамедлительно оказать консультативную помощь без ущерба для стратегии взаимодействия со странами и долгосрочного планирования.