Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече си чист, нали?
Bosnian[bs]
Kvit smo, zar ne?
Czech[cs]
Seš už přece slušnej.
Danish[da]
Det fatter du vel?
German[de]
Du bist jetzt ehrlich, richtig?
Greek[el]
Είσαι νόμιμος, έτσι;
English[en]
You're straight, right?
Spanish[es]
Ahora andas dentro de la ley, ¿no?
Basque[eu]
Argi dago, ezta?
Finnish[fi]
Olemme kaidalla polulla.
Hebrew[he]
אין חובות, נכון?
Croatian[hr]
Račun je čist, zar ne?
Hungarian[hu]
Fel tudod ezt fogni?
Indonesian[id]
Kau sudah menerimanya, bukan?
Italian[it]
Sei onesto ora, no?
Korean[ko]
이미 양지로 갔잖습니까?
Norwegian[nb]
Det skjønner du sikkert.
Dutch[nl]
Je bent toch op het rechte pad?
Polish[pl]
Idź z tym do glin.
Portuguese[pt]
Tu és um gajo limpo, não és?
Romanian[ro]
Eşti cinstit acum, nu?
Slovenian[sl]
Račun je čist, ne?
Serbian[sr]
Рачун је чист, зар не?
Swedish[sv]
Det fattar du väl?
Turkish[tr]
Sen artık temiz iş yapıyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Giờ anh là người lương thiện nhỉ?