Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما لا يكون لك مستقبل بالمره لو خالفته
Greek[el]
Μπορεί μάλιστα να μην έχεις κανένα μέλλον γενικώς, αν του πας κόντρα.
English[en]
You may have no future at all if you oppose it.
Spanish[es]
Quizá simplemente ni tenga futuro si se opone a eso.
Estonian[et]
Võimalik, et meil pole üldse tulevikku, kui te kavatsete vastu sõdida.
French[fr]
Et pas d'avenir du tout en protestant.
Croatian[hr]
MOŽDA UOPŠTE NEĆETE IMATI BUDUČNOST AKO SE TOME SUPROTSTAVITE.
Hungarian[hu]
Nem lesz jövője, ha ellenszegül.
Italian[it]
E se ti opponi, non avrai un futuro, punto e basta.
Polish[pl]
I żadnej przyszłości, jeżeli się pan przeciwstawia.
Portuguese[pt]
E se opuser-se, não terá futuro nenhum.
Romanian[ro]
Şi s-ar putea să nu mai ai viitor deloc dacă te opui.
Slovenian[sl]
Mogoče sploh ne boste imeli prihodnosti, če boste temu nasprotovali.
Serbian[sr]
Možda uopšte nećete imati budučnost ako se tome suprotstavite.
Swedish[sv]
Du har ingen framtid alls, om du motsätter dig det.
Turkish[tr]
Emirlere karşı gelenlerin hiç bir geleceği olmaz.