Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyang namatikdan nga walay igong pangkalingawan nga kalihokan para sa mga bata sa iyang lungsod, mao nga nagtigom siya og kwarta ug nagpalit og gamayng trampoline.
Danish[da]
Hun lagde mærke til, at der ikke var nok rekreative aktiviteter for børnene i hendes by, så hun sparede penge op og købte en lille trampolin.
English[en]
She noticed that there weren’t enough recreational activities for all the kids in her town, so she saved up money and bought a small trampoline.
Spanish[es]
Se dio cuenta de que no había suficientes actividades recreativas para los niños de ese sector de la ciudad, así que ahorró dinero y compró un trampolín elástico pequeño.
Finnish[fi]
Hän huomasi, ettei virkistystoimintaa ollut riittävästi kaikille kaupungin lapsille, joten hän säästi rahaa ja osti pienen trampoliinin.
French[fr]
Elle a remarqué qu’il n’y avait pas assez d’activités récréatives pour tous les enfants de sa ville. Elle a donc économisé de l’argent et a acheté un petit trampoline.
Italian[it]
Notò che non c’erano abbastanza attività ricreative per i bambini della sua città, così risparmiò dei soldi per comprare un piccolo tappeto elastico.
Japanese[ja]
彼女は,町の全ての子供たちのために十分な娯楽活動がないことに気づいたので,お金をためて小さなトランポリンを買いました。
Korean[ko]
그러다 동네 어린이들이 할 수 있는 여가 활동이 충분하지 않다는 사실을 알아차린 알렉산드라는 돈을 모아서 작은 트램펄린 하나를 샀다.
Norwegian[nb]
Hun merket seg at det ikke var nok fritidsaktiviteter for barna i landsbyen, så hun sparte opp penger og kjøpte en liten trampoline.
Dutch[nl]
Ze merkte dat er te weinig recreatieve activiteiten voor de kinderen in haar woonplaats waren, spaarde wat geld en kocht een kleine trampoline.
Portuguese[pt]
Notou que não havia suficientes atividades recreativas para todas as crianças de sua cidade, por isso economizou e comprou uma pequena cama elástica.
Russian[ru]
Она обратила внимание, что в ее городке мало развлекательных мероприятий для детей, поэтому она стала откладывать деньги и купила маленький батут.
Samoan[sm]
Sa ia matauina, sa le lava ni gaoioiga faafiafia mo tamaiti uma i le latou aai, o lea sa ia sefeina ai se tupe ma faatau ai se tamai tapoleni osooso.
Swedish[sv]
Hon lade märke till att det inte fanns tillräckligt med fritidssysselsättningar för alla barnen i hennes by, så hon sparade pengar och köpte en liten trampolin.
Tagalog[tl]
Napansin niya na kulang ang mga mapaglilibangan ng lahat ng bata sa bayan nila, kaya nag-ipon siya ng pera at bumili ng maliit na trampoline.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatokangaʻi naʻe ʻikai ke ʻi ai ha ngaahi ʻekitivitī fakafiefia lahi fēfē maʻá e longaʻi fānau ʻi hono koló, ko ia naʻá ne tānaki leva ha paʻanga ʻo fakatau ha kiʻi tulemipolini.
Ukrainian[uk]
Вона помітила, що для дітей у її містечку немає достатньо розважальних заходів, тож вона заощадила гроші й купила невеликий батут.