Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдете хвърлени в ямата Каркуун в Пясъчното море - гнездо на всемогъщия Сарлак.
Czech[cs]
Proto budete převezeni do Moře Dun... a vhozeni do Carkoonovy jámy... hnízda nejmocnějšího Sarlacca.
Danish[da]
I bliver ført ud til Klithavet og kastet ned i Carkoon-graven. Der dvæler den almægtige Sarlacc.
German[de]
Zu diesem Zweck werdet ihr zum Sandmeer gebracht... und dort in die Grube von Carkoon geworfen werden... in den Schlund des mächtigen Sarlacc.
Greek[el]
Θα οδηγηθείτε στην έρημο... και θα εκπέσετε στο πηγάδι του Καρκούν... την φωλιά του πανίσχυρου Σάρλακ.
English[en]
You will therefore be taken to the Dune Sea and cast into the Pit of Carkoon nesting place of the all-powerful Sarlacc.
Spanish[es]
Por lo tanto, se les llevará al Mar de Dunas y se les tirará al pozo de Carkoon donde anida el poderoso Sarlacc.
Estonian[et]
Teid viiakse düünimerele ja heidetakse Carkooni auku, kus pesitseb kurikuulus Sarlacc.
Finnish[fi]
Teidät viedään Hiekkamerelle ja heitetään Carkoonin kuoppaan hirmuisen Sarlaccin pesäpaikkaan.
French[fr]
Vous allez être conduits à la Mer de Sable et jetés dans la gorge de Carkoon, le repaire du puissant Sarlacc.
Hebrew[he]
אתה תילקח מיד לים הדיונה, ותושלך לבור הקארקון, מקום קינונו של הסארלאק.
Croatian[hr]
Odvest će vas u more Dina i ubaciti u jamu Carkoon, gnijezdo moćnog Sarlacca.
Hungarian[hu]
Önöket a Dűne-tengernél bevetik a Carkoon-verembe, ahol a hatalmas Sarlacc fészkel.
Indonesian[id]
Karena itulah, kalian akan di bawa ke Dune Sea dan dilempar ke dalam Lubang Carkoon tempat bersarangnya si perkasa Sarlacc.
Italian[it]
Sarete quindi portati al Mare delle Dune... e gettati nel Pozzo di Carkoon... dove si annida l'onnipotente Sarlacc.
Macedonian[mk]
Ќе бидете одведени во Море Дине... и фрлени во јамата Каркун... гнездо на семоќниот Сарлака.
Norwegian[nb]
Dere skal føres til Klitthavet og kastes i Carkoon-graven... til den allmektige Sarlacc.
Dutch[nl]
Jullie gaan naar de Duinzee naar het hol van Carkoon waar Sarlacc woont.
Polish[pl]
Zabiorą was na Morze Wydm i wrzucą do jamy Carcoon: ... gniazda potężnego Sarlacca.
Portuguese[pt]
Serão levados para o Mar de Dunas... e atirados no Poço de Carkoon... morada do poderoso Sarlacc.
Romanian[ro]
Prin urmare, veţi fi duşi la Marea de Nisip... şi aruncaţi în Genunea Carkoon... bârlog al temutului Sarlacc.
Russian[ru]
Посему вас отвезут к Морю Дюн... и сбросят в Колодец Каркуна... туда, где гнездится всемогущий Сарлакк.
Slovak[sk]
Preto budete prevezení do Mora Dún a hodení do Carkoonovej jamy, hniezda najmocnejšieho Sarlacca.
Slovenian[sl]
Zato vas bodo odpeljali do peščenega morja in vrgli v Carkoonovo brezno, gnezdišče vsemogočnega Sarlacca.
Serbian[sr]
Bićete odvedeni u More Dine, i bačeni u jamu Karkun, gnezdo svemogućeg Sarlaka.