Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما كنت محاميًا جيّدًا ذات مرة ، أيها الرائد.
Bangla[bn]
হতে পারে আগে হয়তো নামকরা উকিল ছিলেন, কর্নেল ।
Czech[cs]
Možná jste kdysi býval dobrý právník, plukovníku.
Danish[da]
De har måske engang været en god advokat.
German[de]
Vielleicht waren Sie mal ein guter Anwalt, Colonel.
Greek[el]
Mπoρεί κάπoτε vα ήσoυv καλός δικηγόρoς, συvταγματάρχα.
English[en]
It's possible you were once a good lawyer, colonel.
Spanish[es]
Quizá en otros tiempos fue un buen abogado, coronel.
Estonian[et]
Te vóisite kunagi ehk hea advokaat olla, kolonel.
Persian[fa]
... آه امکانش هست يه زماني وکيل خوبي بودين ، سرهنگ
Finnish[fi]
Olitte ehkä joskus hyvä lakimies.
French[fr]
Vous avez peut-être déjà été un bon avocat, colonel.
Hebrew[he]
יכול להיות שפעם היית עו " ד טוב, קולונל.
Croatian[hr]
Moguće da ste jednom bili dobar odvjetnik, pukovniče.
Hungarian[hu]
Egykor talán jó ügyvéd volt, ezredes.
Indonesian[id]
Mungkin dulu kau pengacara yang bagus, Kolonel.
Icelandic[is]
Kannski varstu einu sinni góður lögmaður, ofursti.
Italian[it]
È possibile che una volta lei fosse un buon avvocato.
Macedonian[mk]
Ох... Можно е некогаш да сте биле еднаш добар адвокат, полковнику.
Malay[ms]
Mungkin dulu awak peguam hebat, Kolonel.
Norwegian[nb]
Kanskje var du en god advokat en gang, oberst.
Dutch[nl]
Mogelijk was u ooit een goede advocaat.
Polish[pl]
Może kiedyś był pan dobrym adwokatem.
Portuguese[pt]
É possível que já tenha sido um bom advogado, Coronel.
Romanian[ro]
Poate că ai fost cândva un avocat bun.
Russian[ru]
Возможно, когда-то вы были хорошим адвокатом, полковник.
Slovak[sk]
Kedysi ste možno boli dobrý právnik, plukovník.
Slovenian[sl]
Nekoč ste morda bili dober odvetnik.
Serbian[sr]
Moguće da ste jednom bili dobar advokat, pukovniče.
Swedish[sv]
Det är möjligt att du har varit en bra advokat, överste.
Thai[th]
เป็นไปได้ว่าคุณเคยเป็นทนายที่ดีนะ ผู้พัน
Turkish[tr]
Bir zamanlar iyi bir avukat olmuş olabilirsiniz albay.
Vietnamese[vi]
Có thể ngày xưa ông là luật sư giỏi, Đại tá.