Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا في أعماق وادي الموت يعيش هناك ضلال قاتل
Bulgarian[bg]
Дълбоко в Долината на смъртта, живее сянка - убиец!
Czech[cs]
No, hluboko v Údolí smrti žije smrtící stín!
Greek[el]
Μέσα βαθειά στην Κοιλάδα του Θανάτου ζει μια δολοφονική σκιά!
English[en]
Well, deep within the Valley of Death there lives a murderous shadow!
Spanish[es]
En lo profundo del Valle de la Muerte ¡ vive una sombra asesina!
Persian[fa]
در اعماق دره ي مرگ, يه سايه ي قاتل زندگي ميکنه
Finnish[fi]
Syvällä Kuolemanlaaksossa - elää murhanhimoinen varjo.
Hebrew[he]
במעמקי עמק המוות ישנו צל רצחני
Croatian[hr]
Duboko u Dolini smrti živi ubilačka sjena!
Indonesian[id]
Nah, dalam di Lembah Maut tinggal bayangan pembunuh!
Dutch[nl]
Nou, diep in de Vallei van de Dood woont een moordende schaduw!
Portuguese[pt]
Bem, nas profundezas do Vale da Morte vive uma sombra mortífera!
Romanian[ro]
Adânc în Valea Morţii se află o umbră criminală.
Slovak[sk]
No vieš, hlboko v údolí smrti žije vražedný tieň!
Slovenian[sl]
No, daleč v dolini smrti živi morilska senca.
Albanian[sq]
Epo, thellë brena Luginës së Vdekjes jeton një hije vdekjeprurëse!
Swedish[sv]
Jo, djupt inne i Dödens Dal lever en mordisk skugga!
Turkish[tr]
Ölüm Vadisi'nin derinliklerinde ölüm saçan bir gölge yaşar!