Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(زكريا ٨:١٦، افسس ٤:٢٥) وفي ما يتعلق بالوعود والاتفاقات، لتكن نعمنا «نعم» ولانا «لا.»
Cebuano[ceb]
(Zacarias 8:16; Efeso 4:25) Mahitungod sa mga saad o mga kasabutan, ang atong “Oo” kinahanglan magakahulogan Oo, ug ang atong “Dili,” Dili.
Czech[cs]
(Zecharjáš 8:16; Efezanům 4:25) Pokud jde o sliby nebo dohody, mělo by naše „Ano“ znamenat „ano“ a naše „Ne“ by mělo znamenat „ne“.
Danish[da]
(Zakarias 8:16; Efeserne 4:25) Når vi lover noget eller aftaler noget, skal vort „ja“ betyde „ja“, og vort „nej“ skal betyde „nej“.
Greek[el]
(Ζαχαρίας 8:16· Εφεσίους 4:25) Όσο για υποσχέσεις ή συμφωνίες, το ‘Ναι’ μας πρέπει να εννοεί Ναι, και το ‘Όχι’ μας, Όχι.
English[en]
(Zechariah 8:16; Ephesians 4:25) As to promises or agreements, our “Yes” should mean Yes, and our “No,” No.
Finnish[fi]
(Sakarja 8:16; Efesolaisille 4:25) Kun lupaamme tai sovimme jotakin, sanan ”kyllä” tulisi merkitä kyllä ja sanan ”ei” tulisi merkitä ei.
Indonesian[id]
(Zakharia 8:16; Efesus 4:25) Dalam hal janji dan persetujuan, hendaklah ”Ya” benar-benar berarti Ya, dan ”Tidak”, benar-benar Tidak.
Igbo[ig]
(Zekaraịa 8:16; Ndị Efesọs 4:25) Banyere nkwa na nkwekọrịta dị iche iche, ka “Ee” anyị bụrụ Ee, ka “Ee e” anyị bụrụkwa Ee e.
Italian[it]
(Zaccaria 8:16; Efesini 4:25) In quanto alle promesse e agli accordi, il nostro “Sì” dovrebbe significare Sì, e il nostro “No”, No.
Japanese[ja]
ゼカリヤ 8:16。 エフェソス 4:25)約束や合意事項に関して言えば,わたしたちの「はい」ははいを,「いいえ」はいいえを意味するものでなければなりません。(
Korean[ko]
(스가랴 8:16; 에베소 4:25) 약속 혹은 계약에 있어서 “예” 하였으면 예를 의미해야 하고 “아니오” 하였으면 아니오를 의미해야 합니다.
Ganda[lg]
(Zekkaliya 8:16; Abaefeso 4:25) Ku bikwata ku bisuubizo oba endagaano, ekigambo kyaffe nti “Yee” kisaanidde okutegeeza nti Yee, n’ekigambo kyaffe nti “Nedda” nti Nedda.
Malayalam[ml]
(സെഖര്യാവ് 8:16; എഫേസ്യർ 4:25) വാഗ്ദത്തങ്ങളോ കരാറുകളോ സംബന്ധിച്ചുളള നമ്മുടെ “ഉവ്വ്” ഉവ്വ് എന്നും നമ്മുടെ “ഇല്ല” ഇല്ല എന്നും അർത്ഥമാക്കണം.
Norwegian[nb]
(Sakarja 8: 16; Efeserne 4: 25) Når vi gir løfter eller inngår avtaler, bør vårt «ja» bety ja og vårt «nei» nei.
Nyanja[ny]
(Zekariya 8:16; Aefeso 4:25) Ponena za malonjezo kapena mapangano, “Inde,” wathu ayenera kutanthauza Inde, ndi “Iyai” wathu, Iyai.
Portuguese[pt]
(Zacarias 8:16; Efésios 4:25) Quanto a promessas ou acordos, o nosso “Sim” deve significar Sim, e o nosso “Não”, Não.
Shona[sn]
(Zekaria 8:16; VaEfeso 4:25) Kana zviri zvipikirwa kana kuti bvumirano, “Hungu” wedu anofanira kureva Hungu, uye “Aiwa,” wedu Aiwa.
Southern Sotho[st]
(Zakaria 8: 16; Ba-Efese 4: 25) Ka litšepiso kapa litumellano, “E,” ea rōna e lokela ho ba E, le “Che” ea rōna e be Che.
Swedish[sv]
(Sakarja 8:16; Efesierna 4:25) I fråga om löften och överenskommelser bör vårt ”ja” betyda ja och vårt ”nej” nej.
Swahili[sw]
(Zekaria 8:16; Waefeso 4:25) Kwa habari ya ahadi au mapatano, “ndiyo” yetu imepasa imaanishe ndiyo, na “siyo” yetu imaanishe siyo.
Tamil[ta]
(சகரியா 8:16; எபேசியர் 4:25, NW) வாக்குகள் அல்லது ஒப்பந்தங்களைக் குறித்தவற்றில் நம்முடைய “ஆம்” என்பது ஆம் என்றும், நம்முடைய “இல்லை” என்பது இல்லை என்றும் பொருள்கொள்ள வேண்டும்.
Tswana[tn]
(Sekaria 8: 16; Baefesia 4: 25) Mabapi le ditsholofetso kana ditumalano, “Ee” wa rona e tshwanetse go raya Ee, mme “Nnyaa” wa rona, Nnyaa.
Turkish[tr]
(Zekarya 8:16; Efesoslular 4:25) Vaat ve anlaşmalarımıza gelince, “Evet”imiz Evet ve “Hayır”ımız Hayır olmalı.
Xhosa[xh]
(Zekariya 8:16; Efese 4:25) Ngokubhekisele kwizithembiso okanye kwizivumelwano “uEwe” wethu makabe nguEwe, “noHayi,” wethu abe nguHayi.
Zulu[zu]
(Zakariya 8:16; Efesu 4:25) Ngokuqondene nezithembiso noma izivumelwano, “uyebo” wethu kumelwe abe nguYebo, “noqhabo,” abe uQhabo.