Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأرجح ليست لديكم فكرة أنّ الأطعمة النباتية قد تعجّل الولادة.
Bosnian[bs]
Verovatno ne znate da jam može da pokrene porođaj.
Czech[cs]
Asi ani nevíte, že batáty mohou vyvolat porod.
Danish[da]
Ved l ikke, at batater fremkalder veer?
German[de]
Sie wissen vermutlich nicht, dass Süß - kartoffeln die Wehen in Gang bringen.
Greek[el]
Ούτε καν θα ξέρεις ότι τα γιάμ προκαλούν τοκετό.
English[en]
You probably don't even know that yams can kick-start labor.
Spanish[es]
Seguro que ni siquiera sabéis que los ñames inducen el parto.
Estonian[et]
Te ei tea, et jamss kutsub sünnituse esile.
Finnish[fi]
Ette kai tiedä, että bataatti auttaisi.
French[fr]
Vous ne devez même pas savoir que les patates douces déclenchent l'accouchement.
Hebrew[he]
סביר להניח שאתם לא יודעים שבטטה מזרזת לידה.
Croatian[hr]
Vjerojatno ne znate da slatki krumpir može pokrenuti porod.
Hungarian[hu]
Nem tudtad, hogy a jamgyökértől indul be a szülés.
Indonesian[id]
Mungkin bahkan kau tak tahu kalau ubi bisa merangsang kelahiran.
Icelandic[is]
Ūiđ vitiđ ekki ađ sætar kartöflur setja mann af stađ.
Italian[it]
sicuro che non sanno neanche che patate indurre il travaglio.
Dutch[nl]
Je weet vast niet dat yams de bevalling versnellen.
Polish[pl]
Pewnie nawet nie wiecie, że te pyszności mogą przyśpieszyć poród.
Portuguese[pt]
Provavelmente nem sabem que o inhame pode induzir o parto.
Romanian[ro]
Probabil nu ştiţi că ignamele induc travaliul.
Russian[ru]
Вы не знаете, что батат стимулирует.
Slovenian[sl]
Najbrž sploh ne vesta, da porod spodbuja jam.
Serbian[sr]
Verovatno ne znate da batata izaziva porođaj.
Swedish[sv]
Ni vet säkert inte ens att jams kan kickstarta värkarna.
Turkish[tr]
Yer elmasının doğumu başlatabileceğini bilmiyorsunuzdur.