Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هناك منذ مارس و أنا أتسكع هنا فحسب
Bulgarian[bg]
Там е от март, а аз ремонтирам къщата.
Czech[cs]
Je tam od března a já jsem zapuštěný tady.
Danish[da]
Hun har været der siden marts, og jeg er her.
Greek[el]
Είναι εκεί από τον Μάρτιο κι εγώ το παλεύω εδώ.
English[en]
Been there since march, and I'm just plugging away here.
Spanish[es]
Está allí desde marzo, y yo me quedé aquí.
Finnish[fi]
Olen puuhastellut täällä maaliskuusta.
Hebrew[he]
הייתי שם מאז מרץ, ואני רק להיתקע בבית.
Italian[it]
Sono qui da marzo e non faccio che lavorare tutto il tempo.
Dutch[nl]
In maart, en ik woon en werk hier.
Polish[pl]
Jest tam od marca a ja układam sobie wszystko tutaj.
Portuguese[pt]
Está lá desde março e eu trabalho com afinco cá.
Slovak[sk]
Je tam od marca a ja som zapustil korene tu.
Serbian[sr]
Tamo je od marta, a ja ovde i dalje teram po svom.
Swedish[sv]
Hon har varit där sen i mars och jag stannade här.
Turkish[tr]
Mart'tan beri orada, ben de burada çalışıyorum işte.