Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва със задоволство създаването на нова търсачка за справки със съдебната практика и наличието онлайн на каталог на библиотеката на Съда на ЕС, с оглед повишаване на осведомеността на гражданите относно Съда на ЕС като институция на Съюза;
Czech[cs]
s uspokojením konstatuje, že byl vytvořen nový vyhledávač pro prohlížení judikatury a že katalog knihovny Soudního dvora je k dispozici online, což přiblíží Soudní dvůr jako orgán Unie občanům;
Danish[da]
noterer sig med tilfredshed oprettelsen af en ny søgemaskine til søgning i retspraksis og den omstændighed, at Domstolens biblioteks katalog er blevet gjort tilgængeligt online med henblik på at bringe borgerne tættere på Domstolen som en EU-institution;
German[de]
nimmt mit Genugtuung die Schaffung einer neuen Suchmaschine für die Rechtsprechung und die Online-Verfügbarkeit des Katalogs der Bibliothek des Gerichtshofes zur Kenntnis, um den Bürgern den Gerichtshof als Organ der Union näher zu bringen;
Greek[el]
σημειώνει με ικανοποίηση τη δημιουργία νέας μηχανής αναζήτησης για να συμβουλεύεται κανείς τη νομολογία καθώς και τη δυνατότητα διαδικτυακής πρόσβασης στον κατάλογο της βιβλιοθήκης του Δικαστηρίου, ούτως ώστε να μπορούν οι πολίτες να έρθουν κοντύτερα στο Δικαστήριο ως θεσμικό όργανο της Ένωσης·
English[en]
Notes with satisfaction the creation of a new search engine for consulting case law and the availability of the catalogue of the Court of Justice’s library online in order to bring citizens closer to the Court of Justice as a Union institution;
Spanish[es]
Toma nota con satisfacción de la creación de un nuevo motor de búsqueda para consultar la jurisprudencia y de la disponibilidad del catálogo de la biblioteca del Tribunal de Justicia en línea, pues con ello se acerca a los ciudadanos al Tribunal de Justicia como institución europea;
Estonian[et]
märgib rahuloluga, et kohtulahenditega tutvumiseks on loodud uus otsingumootor ja et Euroopa Kohtu raamatukogu kataloog on internetis kättesaadav, sest tänu sellele on kodanikel võimalik Euroopa Kohtu kui liidu institutsiooni tööga paremini kursis olla;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille, että on otettu käyttöön uusi hakukone, jolla voidaan etsiä tietoja oikeuskäytännöstä, ja että tuomioistuimen kirjaston luettelo on saatavana verkossa, mikä auttaa lähentämään kansalaisia tuomioistuimeen unionin toimielimenä;
French[fr]
se félicite qu’un nouveau moteur de recherche ait été créé pour consulter la jurisprudence et que le catalogue de la bibliothèque de la Cour de justice ait été mis en ligne afin de rapprocher les citoyens de la Cour de justice en tant qu’institution de l’Union;
Hungarian[hu]
elégedetten veszi tudomásul egy új kereső létrehozását az esetjog tanulmányozására, és a Bíróság könyvtári katalógusának internetes elérhetőségét, amelyek révén a Bíróság mint uniós intézmény közelebb kerül a polgárokhoz;
Italian[it]
prende atto con soddisfazione della creazione di un nuovo motore di ricerca per la consultazione della giurisprudenza nonché della disponibilità online del catalogo della biblioteca della Corte di giustizia, con l’obiettivo di avvicinare i cittadini alla Corte di giustizia quale istituzione dell’Unione;
Lithuanian[lt]
su pasitenkinimu pažymi, kad, siekiant priartinti piliečius prie Sąjungos institucijos Teisingumo Teismo, sukurta nauja paieškos sistema, skirta informacijos apie teismo praktiką paieškai, ir galima naudotis Teisingumo Teismo bibliotekos internete katalogu;
Latvian[lv]
ar gandarījumu norāda uz to, ka ir izveidota jauna meklētājprogramma, ar kuru tiešsaistē var iepazīties ar Tiesas spriedumiem un meklēt tos Tiesas bibliotēkas katalogā, kas pietuvina Tiesu kā Savienības iestādi iedzīvotājiem;
Maltese[mt]
Jinnota b’sodisfazzjon il-ħolqien ta’ għodda ta’ tiftix ġdida sabiex tiġi kkonsultata l-ġurisprudenza u d-disponibilità onlajn tal-katalogu tal-librerija tal-Qorti tal-Ġustizzja, bil-ħsieb li ċ-ċittadini jersqu eqreb lejn il-Qorti tal-Ġustizzja bħala istituzzjoni tal-Unjoni;
Dutch[nl]
is ingenomen met de creatie van een nieuwe zoekmachine voor het raadplegen van de jurisprudentie en met het online beschikbaar komen van de catalogus van de bibliotheek van het Europees Hof van Justitie om het Hof van Justitie als instelling van de Unie meer bekendheid te geven bij de burgers;
Polish[pl]
z zadowoleniem odnotowuje utworzenie nowej wyszukiwarki do konsultowania orzecznictwa oraz dostępność w internecie katalogu biblioteki Trybunału Sprawiedliwości, co umożliwia zbliżanie obywateli do Trybunału Sprawiedliwości jako instytucji Unii;
Portuguese[pt]
Regista com satisfação a criação de um novo motor de busca para consultar a jurisprudência e a disponibilização em linha do catálogo da biblioteca do Tribunal de Justiça no sentido de aproximar os cidadãos do Tribunal de Justiça enquanto instituição da União;
Romanian[ro]
ia act cu satisfacție de crearea unui nou motor de căutare pentru consultarea jurisprudenței și de punerea la dispoziție online a catalogului bibliotecii Curții de Justiție, pentru a apropia cetățenii de Curtea de Justiție ca instituție a Uniunii;
Slovak[sk]
s uspokojením konštatuje, že sa vytvoril nový vyhľadávač na konzultáciu judikatúry a že katalóg knižnice Súdneho dvora je prístupný on-line s cieľom priblížiť občanom Súdny dvor ako inštitúciu Únie;
Slovenian[sl]
z zadovoljstvom ugotavlja, da je bil razvit nov iskalnik po sodni praksi in da je katalog knjižnice Sodišča na voljo v spletu, kar bo Sodišče kot institucijo Unije približalo državljanom;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar med tillfredsställelse inrättandet av en ny sökmotor för rättspraxis och att domstolens bibliotekskatalog gjorts tillänglig online för att föra medborgarna närmare domstolen som EU-institution.