Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малките петна оголена земя, които се появяват, са по-тъмни от снега и събират повече слънчева топлина.
Bosnian[bs]
Male zakrpe gole zemlje koje se ukazuju, tamnije su od snijega, tako da upijaju više sunčeve energije.
Czech[cs]
Malá místa holé země, která se začínají objevovat, jsou tmavší než sníh, a tak pohlcují více slunečních paprsků.
English[en]
The small patches of bare ground that appear are darker than the snow so they absorb more of the sun's energy.
Spanish[es]
Los pequeñas trozos de tierra que aparecen son más oscuras que la tierra, por lo que absorven más energía del sol.
Estonian[et]
Väikesed ilmuvad maalapid on lumest tumedamad, nii et nad neelavad rohkem päikeseenergiat.
Finnish[fi]
Pienet paljaat läiskät ovat lumea tummempia - ja imevät siksi puoleensa auringon energiaa.
Hebrew[he]
הכתמים הקטנים של הקרקע החשופה הם כהים יותר מן השלג ולכן הם סופגים יותר אנרגיה מהשמש.
Croatian[hr]
Male zakrpe gole zemlje koje se ukazuju, tamnije su od snijega, tako da upijaju više sunčeve energije.
Dutch[nl]
De kleine stukjes kale grond die verschijnen zijn donkerder zijn dan de sneeuw zodat ze absorberen meer van energie van de zon.
Polish[pl]
Małe płaty gołej ziemi są czarniejsze od śniegu, więc wchłaniają więcej energii słonecznej.
Portuguese[pt]
As manchas de solo nu que surgem são mais escuras que a neve, por isso, absorvem mais energia do sol.
Romanian[ro]
Micile petice de pământ golaş apar mai negre decât zăpada și absorb mai multă energie solară.
Serbian[sr]
Male zakrpe gole zemlje koje se ukazuju, tamnije su od snega, tako da upijaju više sunčeve energije.
Swedish[sv]
De små fläckarna med barmark är mörkare än snön och absorberar mer energi från solen.
Vietnamese[vi]
Những miếng đất nhỏ trơ trụi hiện lên đậm màu hơn tuyết, nên chúng hấp thụ được nhiều năng lượng mặt trời hơn.