Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- ve formě surového cukru určeného k přímé spotřebě a vyjádřeného v hmotnosti tel quel a v ekvivalentu bílého cukru;
Danish[da]
- i form af råsukker, der er bestemt til direkte konsum, udtrykt i vægt tel quel og som hvidt sukker
German[de]
- in Form von zum Direktverbrauch bestimmtem Rohzucker, ausgedrückt in "Gewicht tel quel" und in Weißzuckeräquivalent,
Greek[el]
- με τη μορφή ακατέργαστης ζάχαρης για την άμεση κατανάλωση, εκφρασμένη σε βάρος ως έχει και σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης·
English[en]
- in the form of raw tel quel sugar by weight for direct consumption, expressed in white sugar equivalent;
Spanish[es]
- en forma de azúcar en bruto destinado al consumo directo, expresadas en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco;
Estonian[et]
- otsetarbimiseks ettenähtud tel quel-massiga toorsuhkruna, väljendatuna valge suhkru ekvivalendina;
Finnish[fi]
- suoraan kulutettavaksi tarkoitettua raakasokeria, tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna;
French[fr]
- sous forme de sucre brut destiné à la consommation directe, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc;
Hungarian[hu]
- közvetlen fogyasztásra szánt, nyerscukor formájában, tel quel súly szerint, fehércukor-egyenértékben kifejezve;
Italian[it]
- sotto forma di zucchero greggio destinato al consumo diretto, espresso in peso tale quale e in equivalente zucchero bianco;
Lithuanian[lt]
- žaliavinio tel quel cukraus, įvežto tiesioginiam vartojimui bei išreikšto baltuoju cukrumi, pavidalu;
Latvian[lv]
- kā rafinēšanai paredzēts ar baltā cukura ekvivalentu izteikts jēlcukura svara daudzums;
Maltese[mt]
- fil-forma ta' zokkor mhux maħdum tel quel skond il-piż għall-konsum dirett, espress fl-ekwivalenti tiegħu f'zokkor abjad;
Dutch[nl]
- in de vorm van ruwe suiker bestemd voor rechtstreekse consumptie, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent;
Polish[pl]
- w postaci cukru surowego według wagi tel quel do bezpośredniej konsumpcji, wyrażoną w ekwiwalencie cukru białego;
Portuguese[pt]
- sob forma de açúcar bruto para consumo directo, expressa em "peso tal e qual" e em equivalente-açúcar branco;
Slovak[sk]
- v podobe hmotnosti surového cukru tel.: quel určeného na priamu spotrebu, vyjadreného ako ekvivalent bieleho cukru;
Slovenian[sl]
- v obliki surovega tel quel sladkorja po teži za neposredno potrošnjo, izraženi v ekvivalentu belega sladkorja;
Swedish[sv]
- i form av råsocker för direkt konsumtion, uttryckt i obehandlad vikt och vitsockerekvivalenter,