Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При инсталации, които трябва да спазват степените на десулфуризация, посочени в член #, също редовно се контролира и съдържанието на сяра в горивото, с което се захранва горивната инсталация
Czech[cs]
V případě zařízení, která musí dodržovat stupně odsíření podle článku #, se pravidelně monitoruje rovněž obsah síry v palivu, které je ve spalovacím zařízení spalováno
Danish[da]
For anlæg, der skal overholde de i artikel # nævnte afsvovlingssatser, skal også svovlindholdet i det brændstof, der fyres med i fyringsanlægget, overvåges regelmæssigt
German[de]
Bei Anlagen, für die der Schwefelabscheidegrad nach Artikel # gilt, ist auch der Schwefelgehalt des in der Feuerungsanlage verfeuerten Brennstoffs regelmäßig zu überwachen
English[en]
In the case of plants which must comply with the rates of desulphurisation referred to in Article #, the sulphur content of the fuel which is fired in the combustion plant shall also be regularly monitored
Spanish[es]
En el caso de instalaciones que deban cumplir con los índices de desulfuración previstos en el artículo #, también deberá controlarse regularmente el contenido de azufre del combustible utilizado en la instalación de combustión
Estonian[et]
Seadmete puhul, mis peavad vastama artiklis # nimetatud väävliärastuse astmetele, jälgitakse korrapäraselt ka põletusseadmes põletatava kütuse väävlisisaldust
Finnish[fi]
Laitoksissa, joiden on noudatettava # artiklassa tarkoitettuja rikinpoistoasteita, on myös tarkkailtava säännöllisesti polttolaitoksessa poltetun polttoaineen rikkipitoisuutta
French[fr]
Dans le cas d'installations qui doivent respecter les taux de désulfuration visés à l'article #, la teneur en soufre du combustible qui est brûlé dans l'installation de combustion est également contrôlée régulièrement
Hungarian[hu]
Azon berendezések esetében, amelyeknek be kell tartaniuk a #. cikkben említett kéntelenítési arányokat, a tüzelőberendezésben égetett tüzelőanyag kéntartalmát is rendszeresen ellenőrizni kell
Italian[it]
Nel caso di impianti che devono rispondere ai gradi di desolforazione fissati dall'articolo #, viene controllato regolarmente anche il tenore di zolfo del combustibile bruciato nell'impianto di combustione
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, kai įrenginiai turi laikytis # straipsnyje nurodytų nusierinimo laipsnių, taip pat reguliariai stebimas ir sieros kiekis kure, kuris naudojamas kurą deginančiame įrenginyje
Latvian[lv]
Iekārtās, kurās ir jāievēro #. pantā noteiktās sēra atdalīšanas pakāpes vērtība, regulāri uzrauga arī sēra saturu sadedzināšanas iekārtā sadedzināmajā kurināmajā
Maltese[mt]
Fil-każ ta' impjanti li għandhom jikkonformaw mar-rati ta' tneħħija tal-kubrit imsemmijin fl-Artikolu #, anki l-kontenut tal-kubrit fil-karburant li jinħaraq fl-impjant ta' kombustjoni għandu jiġi wkoll immonitorjat regolarment
Dutch[nl]
In het geval van installaties die aan de in artikel # genoemde ontzwavelingspercentages moeten voldoen, wordt ook het zwavelgehalte van de in de installatie gestookte brandstof eveneens regelmatig gecontroleerd
Polish[pl]
W przypadku obiektów, które muszą przestrzegać stopni odsiarczania, o których mowa w art. #, regularnemu monitorowaniu podlega także zawartość siarki w paliwie spalanym w obiekcie energetycznego spalania
Portuguese[pt]
No caso de instalações que tenham de respeitar as taxas de dessulfurização referidas no artigo #.o, também o teor de enxofre do combustível queimado na instalação de combustão é monitorizado periodicamente
Romanian[ro]
În cazul instalațiilor de ardere care trebui să respecte ratele de desulfurare prevăzute la articolul #, se monitorizează periodic, de asemenea, conținutul de sulf al combustibilului utilizat în instalația de ardere
Slovak[sk]
V prípade spaľovacích zariadení, ktoré musia dodržiavať stupne odsírenia uvedené v článku #, sa pravidelne monitoruje aj obsah síry v palive, ktoré sa v nich spaľuje
Slovenian[sl]
Pri napravah, ki morajo ustrezati stopnjam razžvepljanja iz člena #, se redno spremlja tudi vsebnost žvepla v gorivu, ki se uporablja v kurilni napravi
Swedish[sv]
För anläggningar som ska uppfylla kraven på avsvavlingsgrad enligt artikel # ska också svavelhalten i det bränsle som tillförs förbränningsanläggningen kontrolleras regelbundet