Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit behoort daartoe te lei dat baie meer hospitale etiese riglyne vasstel.
Amharic[am]
እንዲሁም በጣም ብዙ የሆኑ ሆስፒታሎች የሥነ ምግባር ደንቦችን እንዲያወጡ ሊያደርጋቸው ይገባል።
Arabic[ar]
وفي كثير من المستشفيات يجب ان يؤدي الى تأسيس خطوط ارشادية في المسائل الادبية.
Central Bikol[bcl]
Asin iyan maninigong magbunga nin pag-establisar nin mga susundan sa etika sa mas dakol pang ospital.
Bemba[bem]
Bufwile no kulenga ifipatala ifingi ukupanga amafunde ayo abantu abengi bengasekelamo.
Bulgarian[bg]
И то би трябвало да доведе до това много повече болници да установят етически напътствия.
Bislama[bi]
Disisen ya ating i pusum plante narafala hospital blong oli mekemap ol rul long fasin blong jusum.
Bangla[bn]
আর এর ফলে বিভিন্ন হাসপাতালের নীতি সম্পর্কিত নির্দেশাবলি প্রতিষ্ঠা করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Ug angay kining moresulta ngadto sa pag-establisar ug etikal nga kalagdaan sa dugang pang mga ospital.
Czech[cs]
A výsledkem by mělo být to, že mnohem více nemocnic si vytvoří soubor etických zásad.
Danish[da]
Den bør også få mange flere hospitaler til at udarbejde etiske retningslinjer for læge-patientforholdet.
German[de]
Auch wäre es wünschenswert, wenn dadurch viele weitere Krankenhäuser veranlaßt würden, ethische Richtlinien aufzustellen.
Ewe[ee]
Eye ele be wòana atikewɔƒe geɖe wu naɖo nuwɔna ƒe dzidzenuwo anyi.
Efik[efi]
Okponyụn̄ enyene ndida n̄kesịm ediwak ufọkibọk efen efen ndinịm mme edumbet ido uwem.
Greek[el]
Και θα πρέπει να κάνει πολύ περισσότερα νοσοκομεία να καθιερώσουν κανόνες δεοντολογίας.
English[en]
And it should result in many more hospitals’ establishing ethical guidelines.
Spanish[es]
También debe hacer que muchos hospitales más establezcan normas éticas.
Estonian[et]
Ja selle tulemusena peaksid veel paljud haiglad omad eetikaalased juhendid koostama.
Finnish[fi]
Päätöksen pitäisi lisäksi saada vielä monet sairaalat sopimaan eettisestä ohjeistosta.
French[fr]
Elle devrait aussi inciter beaucoup d’autres hôpitaux à établir un code éthique.
Ga[gaa]
Ni esa akɛ eha helatsamɔhei atsu jeŋba he gbɛtsɔɔmɔi ahe nii.
Hebrew[he]
כמו כן, יש בה כדי להאיץ בבתי־חולים רבים יותר לקבוע לעצמם כללי אתיקה.
Hindi[hi]
और इस फैसले की वज़ह से बहुत से अस्पतालों को डाक्टरों के सही रवैये के बारे में उसूल बनाने चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kag magaresulta ini sa paghimo sing mga pagsulundan tuhoy sa nagakaigo nga paggawi sa madamo pa nga ospital.
Croatian[hr]
A zbog toga bi još više bolnica trebalo uvesti etičke smjernice.
Hungarian[hu]
Ezenkívül sokkal több kórházat kell arra késztetnie, hogy etikai irányelveket fektessen le.
Indonesian[id]
Dan, keputusan ini seharusnya mendorong lebih banyak rumah sakit untuk menetapkan pedoman etika.
Iloko[ilo]
Agresulta koma daytoy iti panangipasdek dagiti ad-adu pay nga ospital kadagiti moral a pagannurotan.
Italian[it]
E dovrebbe spingere molti più ospedali a dotarsi di un codice etico.
Japanese[ja]
また,この判決により,倫理上の指針を確立する病院がさらに多くなることでしょう。
Georgian[ka]
ამან უნდა აღძრას უფრო მეტი საავადმყოფო, რომ დაადგინონ ეთიკური წესები.
Korean[ko]
또한 윤리 지침을 마련하는 병원들도 더 늘어나야 할 것입니다.
Lingala[ln]
Mpe ekateli yango esengeli kokomama kati na babuku ya mibeko ya balopitalo mingi.
Lithuanian[lt]
Ir tai galėtų daugeliui ligoninių padėti nusistatyti etikos principus.
Latvian[lv]
Šī sprieduma iespaidā daudzas slimnīcas droši vien izstrādās noteikumus par ētiskas dabas jautājumiem.
Malagasy[mg]
Ary tokony hahatonga hôpitaly maro kokoa hanorina toro lalana momba ireo fitsipika arahina, izany.
Macedonian[mk]
А тоа треба да има за резултат воведување на етички упатства во што повеќе болници.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ ഫലമായി ഇനിയും ഏറെ ആശുപത്രികൾ സദാചാര മാർഗനിർദേശങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കണം.
Marathi[mr]
परिणामतः, आणखी हॉस्पिटल्सनी नैतिक मार्गदर्शन तत्त्वे स्थापन केली पाहिजेत.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် လူ့ကျင့်ဝတ်လမ်းညွှန်ချက်များကို ပြဋ္ဌာန်းသည့် ဆေးရုံများ ပိုများလာစေသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Og det burde føre til at mange flere sykehus fastlegger etiske retningslinjer.
Dutch[nl]
En ze moet ertoe leiden dat veel meer ziekenhuizen ethische richtlijnen opstellen.
Northern Sotho[nso]
Le gona, se se swanetše go feleletša ka gore dipetlele tše dintši di hlome ditekanyetšo tša go loka.
Nyanja[ny]
Ndipo ziyenera kupangitsa zipatala zambiri kukhala ndi zitsogozo zenizeni zochitira zinthu.
Papiamento[pap]
I lo e mester pone cu hopi mas hospital ta establecé normanan ético.
Polish[pl]
Powinien też skłonić jak najwięcej szpitali do opracowania wskazówek natury etycznej.
Portuguese[pt]
E devia levar muitos outros hospitais a estabelecer diretrizes éticas.
Russian[ru]
И должно появиться больше указаний по этическим нормам в больницах.
Kinyarwanda[rw]
Cyagombye kandi gutuma ibitaro byinshi kurushaho bishyiraho amabwiriza ahereranye n’imyifatire abaganga bagomba kugira.
Slovak[sk]
Malo by tiež viesť k tomu, že si omnoho viac nemocníc určí etické pravidlá.
Slovenian[sl]
Spodbuditi bi morala tudi k temu, da bi etične smernice uvedli v veliko več bolnišnicah.
Samoan[sm]
Ma o le a iu ai ina tatau ona faavaeina e le tele o falemai ni taiala talafeagai.
Shona[sn]
Uye chinofanira kuguma nekuita kuti zvipatara zvakawanda zvive nemitemo inozvidzora.
Albanian[sq]
Dhe duhet të sjellë si rezultat që më shumë spitale të vendosin udhëzime etike.
Serbian[sr]
I na osnovu nje bi mnogo više bolnica trebalo da ustanovi etičke smernice.
Sranan Tongo[srn]
Èn a moesoe abi leki bakapisi taki moro ati-oso moesoe meki ethis tirilin.
Southern Sotho[st]
’Me e lokela ho fella ka hore lipetlele tse eketsehileng li hlophise lintlha tse tataisang mabapi le se nepahetseng le se fosahetseng.
Swedish[sv]
Och det borde få till följd att fler sjukhus drar upp etiska riktlinjer i enlighet därmed.
Swahili[sw]
Na huo wapaswa kuzifanya hospitali nyingi zianzishe kanuni za miongozo ya maadili.
Tamil[ta]
ஆகவே இன்னும் பல மருத்துவமனைகள் நல்லொழுக்க நெறி முறைகளை நிலைநாட்ட வேண்டும்.
Telugu[te]
అప్పటికే స్థాపించబడిన నైతిక నిర్దేశకాలను కల్గివున్న అనేక హాస్పిటల్స్లో ఇది సత్ఫలితాల్ని ఇవ్వాలి.
Thai[th]
และ คํา ตัดสิน นี้ ควร ยัง ผล ให้ โรง พยาบาล มาก ขึ้น กําหนด คํา ชี้ แนะ ด้าน จริยธรรม.
Tagalog[tl]
At dapat na ito’y maging dahilan upang magtatag ng etikal na mga panuntunan ang marami pang ospital.
Tswana[tn]
Mme e tshwanetse go dira gore dikokelo tse di oketsegileng di nne le melawana ya tsa boitsholo.
Tongan[to]
Pea ‘oku totonu ke iku ‘o fokotu‘u ai ‘e ha ngaahi falemahaki lahi ange ha ngaahi fakahinohino ‘oku totonú.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela tok i mas mekim na bai planti haus sik moa i ken makim ol samting i stret o i no stret ol dokta i ken mekim.
Turkish[tr]
Ve daha birçok hastanenin etik kurallarını saptamalarına neden olmalıdır.
Tsonga[ts]
Kutani swibedlhele swo tala swi fanele swi simeka nkongomiso wa mahanyelo lamanene.
Twi[tw]
Na ɛsɛ sɛ ɛma ayaresabea pii nya abrabɔ fam nnyinasode ahorow.
Tahitian[ty]
E ia haamauhia ïa i roto i te mau fare ma‘i e rave rahi atu â i te mau faaueraa morare.
Ukrainian[uk]
І воно повинне спонукати більше лікарень встановити етичні правила.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, phán quyết đó phải dẫn đến việc nhiều bệnh viện khác nữa vạch ra đường lối chỉ đạo về đạo đức.
Wallisian[wls]
Pea ʼe fakatuʼu anai e te ʼu fale mahaki he ʼu lekula ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Yaye simele sifake isandla ekumiselweni kwenkqubo emayilandelwe nakwezinye izibhedlele ezininzi.
Yoruba[yo]
Ó sì yẹ kó sún ọ̀pọ̀ ilé ìwòsàn láti gbé àwọn ìlànà iṣẹ́ àkọ́mọ̀ọ́ṣe kalẹ̀.
Chinese[zh]
这个裁决应该鼓励更多医院订立伦理上的指导方针。
Zulu[zu]
Futhi kufanele siphumele ekubeni izibhedlela eziningi ngokwengeziwe zimise iziqondiso zezimiso zokuziphatha.