Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Възможността и предизвикателството пред бизнеса със споделянето - и това са бизнеси като Zipcar или Netflix, които изцяло се основават на споделянето, или другите, където имате много от автомобилните компании, производителите на автомобили, които започват да предлагат свои собствени услуги за споделяне както и като втора марка, или като тест - и мисля - това прави споделянето неустоимо.
Czech[cs]
Příležitost a výzva v síťujícím byznysu – to jsou podnikání jako třeba Zipcar nebo Netflix, jsou to plně síťovaná podnikání, případně ta další, kde máte spoustu firem s auty, automobilky, které začínají nabízet své vlastní služby na sdílení aut ať už jako další hráči na trhu nebo jen na zkoušku, řekla bych – je udělat sdílení neodolatelným.
German[de]
Die Chance und Herausforderung bei vernetzten Unternehmen – also Firmen wie Zipcar oder Netflix, die vollständig vernetzt sind, oder andere Unternehmen wie Autofirmen oder Autoproduzenten, die gerade anfangen, ihren eigenen Car-Sharing-Dienst anzubieten als eine Zweitmarkenstrategie oder als Test – ist es, Sharing unwiderstehlich zu machen.
English[en]
The opportunity and the challenge with mesh businesses -- and those are businesses like Zipcar or Netflix that are full mesh businesses, or other ones where you have a lot of the car companies, car manufacturers, who are beginning to offer their own car-share services as well as a second flanker brand, or as really a test, I think -- is to make sharing irresistible.
Spanish[es]
La oportunidad y el desafío que ofrecen las empresas malla, como Zipcar o Netflix, que son empresas malla 100 por ciento u otras como ser varias otras compañía de coches, fábricas de coches, que están comenzando a ofrecer servicios de compartir coches, y marcas secundarias, como una prueba, supongo, el desafío es hacer que el compartir se vuelva irresistible.
Persian[fa]
فرصت ها و چالش ها پیش روی کسب و کار شبکه ای -- و کسب و کار هایی شبیه زیپکار و نتفلیکس هستند که که تماما کسب و کار شبکه ای هستند ، و دیگران که بسیاری از شرکتها ی خودروسازی دارید ، تولید کنندگان خودرو ، که دارند عرضه خدمات خودرو های اشتراکی را شروع می کنند بصورت یک مارک ثانوی جانبی، یا بصورت یک آزمایش واقعی ، فکر کنم -- اینست که اشتراک گذاری را گریزناپذیر می کند.
French[fr]
L'opportunité et le défi des entreprises maillées -- et ce sont des entreprises comme ZipCar ou NetFlix qui sont des entreprises totalement maillées, ou d'autres où vous avez beaucoup de compagnies de voitures, des constructeurs automobile, qui commencent à offrir leurs propres services de partage de voitures en même temps qu'une filiale, ou comme un essai, je crois -- c'est de faire que le partage soit irrésistible.
Hebrew[he]
ההזדמנויות ואתגרים של עסקי שיתוף עסקים כמו זיפקאר ונטפליקס (Netflix) עסקי שיתוף מלאים, או כאלה בהן חברות הרכב, יצרני הרכב, מתחילים להציע בעצמם שירותי שיתוף רכב בנוסף להשקת מותג חדש, ובדיקת השוק.
Croatian[hr]
Prilika i izazov s umreženim poslovanjem -- a to su poduzeća poput Zipcara ili Netflixa koja su potpuno umreženog poslovanja, ili ona gdje imate puno automobilskih poduzeća, proizvođača automobila, koji počinju nuditi svoje vlastite usluge dijeljenja automobila kao i nove vrste marke, ili kao test, mislim -- da će to učiniti dijeljenje neodoljivim.
Hungarian[hu]
A mesh üzletek előtt álló lehetőség és kihívás -- az olyanok előtt, mint például a Zipcar vagy a Netflix, azaz a teljes egészében mesh vállalkozások, vagy mások, amelyek jórészt autócégekhez, autógyártókhoz hasonlítanak inkább, de amelyek kezdik saját autómegosztó szolgáltatásukat kínálni, egyfajta márkaváltozatként, vagy talán próbaképpen -- nem más, mint ellenállhatatlanná tenni a megosztást.
Italian[it]
L'opportunità e la sfida che offrono le aziende maglia -- e altre come la Zipcar o la Netflix che sono aziende maglia al 100 percento, o altre in cui avete un sacco di case automobilistiche, costruttori di automobili, che stanno cominciando ad offrire il loro servizio di car share così come una seconda "flanker brand" o davvero come un test, penso -- è quello di rendere la condivisone qualcosa di irresistibile.
Japanese[ja]
メッシュビジネスの可能性と課題を考えてみると - ジップカーやネットフリックスのように 完全にメッシュを取り入れたビジネスもあれば 多くの自動車会社や車メーカーのように カー・シェアリング・サービスを 独自のやり方で始めたり 試験的に第2ブランドを 立ち上げたところもありますが その可能性と課題は シェアで魅了することです
Korean[ko]
메시 사업의 기회와 도전, 그리고 Zipcar나 Netflix 같은 완전한 메시 사업들, 두 번째 방패 브랜드나 시험 브랜드로 자신만의 자동차 공유 서비스를 제공하기 시작한 수 많은 자동차 회사들, 자동차 제조업자들이 공유를 거부할 수 없도록 만든다고 생각합니다.
Dutch[nl]
De kans en de uitdaging voor maaswerkbedrijven, bijvoorbeeld bedrijven als Zipcar of Netflix, die volwaardige maaswerkbedrijven zijn, of andere bedrijven, waaronder veel autobedrijven, autoproducenten, die beginnen met het aanbieden van hun eigen autodeeldiensten en tevens een tweede merk of meer als proef -- is het autodelen onweerstaanbaar te maken.
Polish[pl]
Szansa i wyzwanie, jakie dają usieciowione biznesy -- takie jak Zipcar czy Netflix które są nimi w pełni, lub inne, jak firmy samochodowe czy producenci, oferujące własne opcje dzielenia się jako osobna marka, jako eksperyment -- to uczynić dzielenie się nie do odparcia.
Portuguese[pt]
A oportunidade e o desafio nos negócios de "malha" — negócios como o Zipcar e o Netflix que são negócios de "malha" ou outros em que haja várias companhias de carros, fabricantes de carros, que estão a começar a oferecer os seus serviços de partilha de carros como marcas secundárias, ou como um teste, mesmo — é fazer da partilha uma coisa irresistível.
Romanian[ro]
Oportunitatea și provocarea companiilor 'mesh' -- fie companii ca Zipcar și Netflix în totalitate 'mesh' , sau altele în care ai multe companii de mașini producătoare de mașini care încep să ofere propriile lor servicii de întrebuințare în comun ca o marcă separată sau ca un test, cred -- provocarea e să facă folosirea în comun irezistibilă.
Russian[ru]
Возможность и трудность для сетевых компаний -- таких как Zipcar or Netflix, которые являются сетевыми на 100%, или других, среди которых немало автомобильных компаний, автопроизводителей, начинающих предлагать собственные услуги по аренде машин, помимо сопутствующих брэндов, возможно, в качестве эксперимента -- состоит в том, чтобы сделать идею совместного пользования неотразимой.
Turkish[tr]
Zıpçar ve Netflix gibi tam elek işletmelerin ya da kendi araba paylaşımı hizmetlerini sunmaya başlayan araba pazarlamacıları ve üreticilerinin ya da bir markanın benzer özelliklere sahip yeni bir ürünün başarması gereken en önemli şey ve aynı zamanda en büyük fırsatı paylaşmayı reddedilemez hale getirmek.
Vietnamese[vi]
cơ hội và thách thức với kinh doanh theo mạng và những công ty như Zipcar hay Netflix là mô hình kinh doanh hoàn toàn theo mạng lưới và những nơi khác bạn có nhiều công ty về xe sản xuất ô tô những người đang bắt đầu đưa ra chính chiếc xe của họ để làm dịch vụ cũng như một nhãn hiệu thân thuộc hoặc như một thử nghiệm , tôi nghĩ đó là tạo ra những chia sẻ hấp dẫn
Chinese[zh]
网状交易的机遇和挑战 ——像Zipcar和Netflix这种 完全依赖网状的公司 或很多其它汽车公司 汽车制造商 开始提供 自己的汽车租赁服务 新生品牌也不例外 或只是个测试,我认为 ——让共享服务拥有无法抗拒的魅力