Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Парите който съберем няма да са достатъчни дори да започнем.
Czech[cs]
Peníze, které dneska nasbíráme nestačí ani na začátek rekonstrukce.
Danish[da]
De penge i aften, er ikke engang nok til at starte arbejdet.
German[de]
Das Geld reicht nicht mal zum Anfangen.
Greek[el]
Τα χρήματα που μαζέψαμε δεν είναι αρκετά να ξεκινήσουμε την δουλειά.
English[en]
The money we collect tonight is not gonna be enough to even start the work.
Spanish[es]
El dinero que recolectemos hoy no alcanzará ni para comenzar a trabajar.
Estonian[et]
Rahast, mis me täna kogume, ei piisa isegi tööde alustamiseks.
Finnish[fi]
Tämäniltaiset rahat eivät riitä edes töiden aloittamiseen.
Hebrew[he]
הכסף שאספנו הלילה לא יספיק אפילו כדי להתחיל בעבודה.
Croatian[hr]
Novac koji sakupimo noćaš neće biti dovoljan da započnem posao opet.
Dutch[nl]
Het geld dat we vanavond binnenhalen is nog niet eens genoeg om terug te starten.
Polish[pl]
Pieniądze, które dziś zbierzemy nie wystarczą nawet na rozpoczęcie prac.
Portuguese[pt]
O dinheiro que recolhermos não chega para começar as obras.
Romanian[ro]
Banii pe care îi vom strânge în seara asta nu sunt de ajuns.
Russian[ru]
Мы не соберем деньги на ремонт.
Slovak[sk]
Tie peniaze, čo dnes vyzbierame, nebudú stačiť na opravu budovy.
Slovenian[sl]
Zbrani denar ne bo dovolj niti za začetek del.
Turkish[tr]
Bu gece elde edeceğimiz para işe başlamamız için bile yeterli değil.