Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Omvæltningerne i Central- og Østeuropa har løftet Jaltas åg fra vores skuldre, men vi står nu over for nye udfordringer.
German[de]
Durch die Umwälzungen in Mittel- und Osteuropa ist das Joch von Yalta von unseren Schultern genommen worden, aber nun stehen wir vor neuen Herausforderungen.
English[en]
The revolutions in central and eastern Europe have lifted from our shoulders the yoke of Yalta, but we are confronted with new challenges.
Spanish[es]
Las revoluciones en Europa Central y Oriental han sacudido de nuestros hombros el yugo de Yalta, pero nos enfrentamos a nuevos retos.
Finnish[fi]
Keski- ja Itä-Euroopan vallankumoukset ovat poistaneet harteiltamme Jaltan ikeen, mutta meitä odottavat uudet haasteet.
French[fr]
Les révolutions en Europe centrale et orientale nous ont libérés du joug de Yalta, mais nous sommes confrontés à de nouveaux défis.
Italian[it]
Le rivoluzioni nell’Europa centrale e orientale hanno tolto dalle nostre spalle il giogo di Yalta, ma ora dobbiamo affrontare nuove sfide.
Portuguese[pt]
As revoluções na Europa Central e Oriental tiraram-nos dos ombros o jugo de Ialta, mas enfrentamos novos desafios.
Swedish[sv]
Genom omvälvningarna i Central- och Östeuropa befriades vi från det ok som lades på oss vid Jaltakonferensen, men nya utmaningar väntar.