Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorwaar, met sulke eienskappe kan ons teenoor almal lankmoedig wees.
Arabic[ar]
حقا، بصفات كهذه يمكننا ان نكون طويلي الاناة نحو الجميع.
Bemba[bem]
Mu cine cine, mu kuba ne mibele ya musango uyo kuti twaba abashishimisha ukulola kuli bonse.
Bulgarian[bg]
Наистина, притежавайки такива качества, ние можем да проявим дълготърпение спрямо всички.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, uban sa maong mga hiyas kita makapakitag hataas-nga-pailob ngadto sa tanan.
Czech[cs]
Ano, s takovými vlastnostmi můžeme být shovívaví ke všem.
Danish[da]
Hvis vi ejer disse egenskaber vil vi være langmodige over for alle.
German[de]
Ja, mit diesen Eigenschaften können wir gegen alle langmütig sein.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, ye mme utọ edu ẹmi nnyịn imekeme ndinyene anyanime ye kpukpru owo.
Greek[el]
Πραγματικά, με τέτοιες ιδιότητες μπορούμε να ‘μακροθυμούμε προς πάντας’.
English[en]
Truly, with such qualities we can be long-suffering toward all.
Spanish[es]
En verdad, si poseemos esas cualidades, podemos tener gran paciencia para con todos.
Estonian[et]
Selliste omadustega võime tõesti kõikide vastu olla pika meelega.
Finnish[fi]
Näiden ominaisuuksien avulla voimme tosiaan olla pitkämielisiä kaikkia kohtaan.
French[fr]
Oui, avec de telles qualités nous pouvons être longanimes envers tous.
Hebrew[he]
אמת, אם נטפח תכונות אלה, נוכל להגיב תוך אורך־רוח לכל.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, paagi sa sina nga mga kinaiya mangin mabinatason kita ayon sa tanan.
Croatian[hr]
Zaista, sa takvim svojstvima mi možemo biti dugotrpljivi sa svima.
Hungarian[hu]
Az ilyen tulajdonságokkal valóban képesek leszünk hosszútűrőnek lenni mindenki iránt.
Indonesian[id]
Sebenarnya, dengan sifat-sifat ini kita dapat memperlihatkan panjang sabar terhadap semua orang.
Iloko[ilo]
Pudno, buyogen kakasta a kualidad a makapaganustayo kadagiti isuamin.
Icelandic[is]
Búum við yfir slíkum eiginleikum getum við sannarlega verið langlynd við alla.
Italian[it]
Sì, coltivando queste qualità possiamo essere longanimi verso tutti.
Japanese[ja]
確かに,そのような特質があれば,わたしたちはすべての人に対して辛抱強くあることができます。
Korean[ko]
참으로, 우리는 그러한 특성들을 소유함으로써 모든 사람에 대하여 오래 참을 수 있습니다.
Lozi[loz]
Kaniti luli, ha lu na ni tulemeno to tu cwalo lu ka kona ku ba ni pilu-telele kwa batu kaufela.
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa, noho ireo toetra tsara ireo dia afaka ny hahari-po amin’ny rehetra isika.
Macedonian[mk]
Навистина, со такви особини можеме да бидеме долготрпеливи спрема сите.
Norwegian[nb]
Ja, disse tingene kan hjelpe oss til å være langmodig mot alle.
Niuean[niu]
Ko e moli, he fakalataha e tau fuafuaaga pihia kua maeke ia tautolu ke fakamanavalahi ke he tau tagata oti.
Dutch[nl]
Beslist, met zulke hoedanigheden kunnen wij jegens allen lankmoedig zijn.
Nyanja[ny]
Zowonadi, titakhala ndi mikhalidwe imeneyo tidzakhala oleza mtima pa onse.
Polish[pl]
Przejawiając te przymioty, bez wątpienia zdołamy być wielkoduszni wobec wszystkich.
Portuguese[pt]
Realmente, com tais qualidades podemos ser longânimes para com todos.
Romanian[ro]
Într–adevăr, cu asemenea însuşiri putem fi îndelung răbdători faţă de toţi.
Russian[ru]
Да, с такими качествами мы можем быть долготерпеливыми по отношению ко всем.
Slovak[sk]
Skutočne, s takýmito vlastnosťami môžeme byť zhovievaví voči všetkým.
Slovenian[sl]
S takimi lastnostmi bomo lahko zares potrpežljivi z vsemi.
Samoan[sm]
O le mea moni, e faatasi ma na uiga o le a mafai ai ona tatou faaalia le onosai i tagata uma lava.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, namavara akadaro tinogona kuva nomwoyo murefu kuna vose.
Serbian[sr]
Zaista, sa takvim svojstvima mi možemo biti dugotrpljivi sa svima.
Sranan Tongo[srn]
Troetroe, nanga den sortoe eigifasi disi wi kan abi langa-pasensi nanga ala sma.
Southern Sotho[st]
Kannete, ha re e-na le litšoaneleho tse joalo re ka bontša mamello ho bohle.
Swedish[sv]
Med sådana egenskaper kan vi verkligen vara långmodiga mot alla.
Swahili[sw]
Kwa kweli, tukiwa na sifa hizo tunaweza kuwa wastahimilivu kuelekea wote.
Thai[th]
แท้ จริง ด้วย คุณลักษณะ ต่าง ๆ ดัง กล่าว เรา ย่อม เป็น คน อด กลั้น ทน นาน ได้ ต่อ คน ทั้ง ปวง.
Tagalog[tl]
Totoo naman, kung taglay natin ang gayong mga katangian tayo ay maaaring maging matiisin sa lahat.
Tswana[tn]
Eleruri, fa re na le dinonofo tse di ntseng jalo re tla nna pelotelele mo go botlhe.
Turkish[tr]
Evet, bu nitelikler sayesinde herkese karşı gerçekten tahammül gösterebileceğiz.
Tsonga[ts]
Entiyisweni hi timfanelo toleto hi nga lehisela hinkwavo mbilu.
Tahitian[ty]
Oia mau, maoti teie mau huru maitatai atoa e nehenehe ai tatou e faaite i te faaoromai i te mau taata atoa ra.
Ukrainian[uk]
Справді, такі риси допоможуть нам бути довготерпеливими до всіх людей.
Vietnamese[vi]
Quả thật, với những đức tính thể ấy chúng ta có thể nhịn nhục đối với mọi người.
Xhosa[xh]
Ngokwenyaniso, xa sinezo mpawu sinokukwazi ukubonakalisa ukuzeka kade umsindo kubantu bonke.
Yoruba[yo]
Nitootọ, pẹlu iru awọn animọ bẹẹ awa le ni ipamọra fun gbogbo eniyan.
Chinese[zh]
的确,凭着这些特质,我们能够对所有人都表现恒忍。
Zulu[zu]
Ngempela, uma sinezimfanelo ezinjalo singaba ngababhekakade kubo bonke.