Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По този въпрос Комисията обявява, че е използвала опита, натрупан при предоставянето на подкрепа на Гърция в рамките на съществуващите инструменти и правни актове3.
Czech[cs]
Komise k tomu uvedla, že čerpala ze zkušeností, jež získala při poskytování pomoci Řecku v rámci stávajících nástrojů a právních aktů3.
Danish[da]
Hertil har Kommissionen anført, at den trak på de erfaringer, som den havde indhøstet ved at yde støtte til Grækenland inden for rammerne af de eksisterende instrumenter og retsak-ter3.
German[de]
Die Kommission ließ diesbezüglich verlautbaren, dass sie sich auf die Erfahrungen stützte, die bei den Unterstützungsleistungen für Griechenland im Rahmen bestehender Instrumente und Rechtsakte gewonnen wurden3.
Greek[el]
Ως προς το συγκεκριμένο σημείο, η Επιτροπή δήλωσε ότι βασίστηκε στην πείρα που είχε αποκομίσει από την παροχή υποστήριξης στην Ελλάδα στο πλαίσιο υφιστάμενων μέσων και νομικών πράξεων3.
English[en]
In this respect, the Commission stated that it drew on the experience gained through providing support to Greece within the framework of existing instruments and legal acts3.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión indicó que se inspiró en la experiencia adquirida con el apoyo a Grecia con arreglo a los instrumentos y actos jurídicos existentes en aquel momento3.
Estonian[et]
Selle kohta märkis komisjon, et kasutas olemasolevate vahendite ja õigusaktide raamistikus Kreeka toetamise kaudu saadud kogemusi3.
Finnish[fi]
Tältä osin komissio totesi hyödyntäneensä kokemuksia, joita oli kertynyt Kreikan tukemisesta olemassa olevien välineiden ja säädösten avulla3.
French[fr]
À cet égard, la Commission a déclaré s ’ être appuyée sur l ’ expérience acquise au moment de la fourniture d ’ un soutien à la Grèce dans le cadre des instruments et de la législation existants3.
Croatian[hr]
Komisija je u tom pogledu navela da se oslanjala na iskustvo koje je stekla pružanjem potpore Grčkoj u okviru postojećih instrumenata i pravnih akata3.
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán a Bizottság kijelentette, hogy felhasználta a meglévő eszközök és jogi aktusok keretében Görögországnak nyújtott támogatás révén nyert tapasztalatokat3.
Italian[it]
A questo riguardo, la Commissione ha dichiarato che ha beneficiato dell ’ esperienza acquisita nel fornire sostegno alla Grecia nel quadro di strumenti e atti normativi esistenti3.
Lithuanian[lt]
Komisija nurodė, kad ji rėmėsi patirtimi, įgyta teikiant paramą Graikijai pagal esamas priemones ir teisės aktus3.
Latvian[lv]
Komisija paziņoja, ka darba grupas izveidē tā izmantoja pieredzi, kas gūta, sniedzot atbalstu Grieķijai pastāvošo instrumentu un tiesību ietvaros3.
Maltese[mt]
F ’ dan ir-rigward, il-Kummissjoni ddikjarat li hija użat l-esperjenza miksuba mill-forniment ta ’ appoġġ lill-Greċja fi ħdan il-qafas ta ’ strumenti u atti legali eżistenti3.
Dutch[nl]
In verband hiermee heeft de Commissie verklaard dat zij gebruikmaakte van de ervaring die was opgedaan bij het verlenen van steun aan Griekenland in het kader van bestaande instrumenten en rechtshan-delingen3.
Polish[pl]
W tym zakresie Komisja stwierdziła, że czerpała z doświadczeń zgromadzonych w trakcie wspierania Grecji w ramach istniejących instrumentów i aktów prawnych3.
Portuguese[pt]
A Comissão declarou, a este respeito, que recorreu à experiência adquirida através do apoio prestado à Grécia, no quadro dos instrumentos e atos legais existentes 3.
Romanian[ro]
În această privință, Comisia a afirmat că s-a sprijinit pe experiența dobândită în urma demersurilor de furnizare de asistență Greciei în contextul unor instrumente și al unor acte legislative deja existente3.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Komisia uviedla, že vychádzala zo skúseností získaných poskytovaním podpory Grécku v rámci existujúcich nástrojov a právnych aktov3.
Slovenian[sl]
Komisija je v zvezi s tem izjavila, da se je opirala na izkušnje, pridobljene z zagotavljanjem podpore Grčiji v okviru obstoječih instrumentov in pravnih aktov3.
Swedish[sv]
Kommissionen uppgav att den utgick från erfarenheterna av att ha tillhandahållit stöd till Grekland inom ramen för existerande instrument och rättsakter3.