Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някоя продължителна и мъчителна болест, която си хванал докато си бил на почивка.
Czech[cs]
Nějaká nevyléčitelná nemoc, kterou chytnete na dovolené.
Danish[da]
En sygdom, du blev smittet med på en ferie.
Greek[el]
Κάποια ανίατη ασθένεια που θα κολλήσεις στις διακοπές.
English[en]
Some long, drawn-out disease you contracted on vacation.
Spanish[es]
Alguna larga y angustiosa enfermedad que contraes en vacaciones.
Estonian[et]
Välja-arenenud haigus, mille sa puhkuselt said.
Persian[fa]
كمي طولاني تر ، در اثر يه بيماري مزمن توي تعطيلات تموم مي كني
French[fr]
maladie a rallonge contractée en vacances.
Croatian[hr]
Neko davno oboljenje koje si nakacio na letovanju nekom.,
Hungarian[hu]
Vagy hosszan tartó betegségben, amit nyaraláskor kapott el.
Indonesian[id]
Beberapa lama, berlarut-larut penyakit Anda dikontrak berlibur.
Lithuanian[lt]
Per atostogas užsikrėsite kokia nors ilgai trunkančia kankinančia liga.
Norwegian[nb]
En sykdom du ble smittet med på ferie.
Dutch[nl]
Een slopende ziekte die je ergens op vakantie oploopt.
Polish[pl]
Jakaś przewlekła choroba, której nabawiłeś się na urlopie.
Portuguese[pt]
De uma doença prolongada que contraíste nas férias.
Romanian[ro]
O boală incurabilă care te va ucide în timp pe care o contactezi într-o vacanţă.
Slovenian[sl]
Na potovanju boste staknili kakšno mučno bolezen.
Serbian[sr]
Neko davna bolest koju si ulovio na nekom ljetovanju.
Swedish[sv]
Någon lång utdragen sjukdom som du fick på semestern.
Turkish[tr]
Tatilde kaptığın bir hastalık yüzünden yatağa düşeceksin.
Vietnamese[vi]
Một căn bệnh kéo dài mắc phải lúc đi nghỉ hè...