Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* As jy dít besef, kan dit jou help om empatie met jou ouers te hê.
Arabic[ar]
* ومعرفتكم ذلك قد تساعدكم على التعاطف مع والديكم.
Cebuano[ceb]
* Ang pagkahibalo niini tingali makatabang kanimo sa pagsabot sa imong mga ginikanan.
Czech[cs]
* Toto poznání ti může pomoci, abys měl pro rodiče pochopení.
Danish[da]
* Denne viden kan måske hjælpe dig til at være mere forstående over for dine forældre.
German[de]
* Das zu wissen kann dir helfen, mit deinen Eltern mitfühlend zu sein.
Ewe[ee]
* Nusia gɔme sese akpe ɖe ŋuwò be nàse veve ɖe dziwòlawo nu.
Greek[el]
* Το να το ξέρεις αυτό μπορεί να σε βοηθήσει να καταλαβαίνεις τους γονείς σου.
English[en]
* Knowing this may help you to sympathize with your folks.
Spanish[es]
* Saber esto probablemente te ayude a comprender mejor a tus padres.
Finnish[fi]
* Sen tietäminen voi auttaa sinua ymmärtämään heitä (vrt.
Hiligaynon[hil]
* Ang paghibalo sini magabulig sa imo nga magkahanuklog sa imo mga ginikanan.
Indonesian[id]
* Dengan mengetahui hal ini, Anda mungkin dibantu untuk bersimpati kepada orang-tua Anda.
Iloko[ilo]
* Ti panangammoyo iti daytoy ti makatulong iti pannakipagriknayo kadagiti dadakkelyo.
Italian[it]
* Sapendolo, forse ti è più facile capirli.
Japanese[ja]
* このことを知っていると,親に同情しやすくなります。(
Korean[ko]
* 이 점을 아는 것이 부모에게 동정심을 나타내는 데 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
* Å vite det kan hjelpe deg til å vise foreldrene dine forståelse.
Dutch[nl]
* Dit te weten, helpt je wellicht medegevoel te hebben met je ouders.
Northern Sotho[nso]
* Go tseba se go ka go thuša go kwela batswadi ba gago bohloko.
Nyanja[ny]
* Kudziŵa zimenezi kungakuthandizeni kumverera chifundo makolo anu.
Polish[pl]
Przyczyną często są stresy, zmęczenie, słabe zdrowie lub kłopoty dnia codziennego.
Portuguese[pt]
* Saber disso pode ajudá-lo a colocar-se no lugar dos seus pais.
Slovak[sk]
* Ak to budeš brať do úvahy, môže ti to pomôcť chápať rodičov.
Shona[sn]
* Kuziva ikoku kungakubetsera kunzwira tsitsi vabereki vako.
Southern Sotho[st]
* Ho tseba sena ho ka ’na ha etsa hore u utloele batsoali ba hao bohloko.
Swedish[sv]
* Att du känner till detta kan hjälpa dig att hysa medkänsla med dina föräldrar.
Swahili[sw]
* Kujua hivyo kwaweza kukusaidia kuwahurumia wazazi wako.
Tagalog[tl]
* Ang pagkaalam sa mga bagay na ito ay makatutulong sa iyo na dumamay sa iyong mga magulang.
Tswana[tn]
* Go itse seno go ka nna ga go thusa gore o utlwele batsadi ba gago botlhoko.
Tsonga[ts]
* Ku tiva leswi swi nga ku pfuna leswaku u twela vatswari va wena vusiwana.
Twi[tw]
* Hu a wubehu eyi no bɛboa wo ma woanya tema ama w’awofo.
Xhosa[xh]
* Ukukwazi oku kuya kukunceda ukuba ube novelwano ngabazali bakho.
Zulu[zu]
* Ukukwazi lokhu kungase kukusize ukuba uzwelane nabazali bakho.