Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казахстанското правителство обяви, че продължава с плановете си за закупуването на няколко милиона декара обработваема земя в Казахстан, повечето, от която притежание на Китай и САЩ.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του Καζακστάν ανακοίνωσε ότι θα συνεχίσει με τα σχέδια της υποχρεωτικής εξαγοράς αρκετών εκατομμυρίων στρεμμάτων καλλιεργήσιμης γης στο Καζακστάν, μεγάλο μέρος των οποίων ανήκει στην Κίνα και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
The Kazakh government has announced that it's to continue with plans to compulsory-purchase several million acres of arable land in Kazakhstan much of it owned by China and the United States.
Spanish[es]
El gobierno kazajo ha anunciado que va a continuar con sus planes de expropiación de varios millones de acres tierras de cultivo en Kazajistán, muchos de estos acres son propiedad de China y de Estados Unidos.
French[fr]
Le gouvernement kazakh a annoncé son intention de continuer à exproprier des millions d'hectares de terres arabes au Kazakhstan, la plupart possédés par la Chine et les États-Unis.
Croatian[hr]
Vlada Kazahstana je objavila da će nastaviti s planovima za prisilnom kupovinom nekoliko milijuna jutara obradive zemlje u Kazahstanu, od koje je većina u vlasništvu Kine i SAD-a.
Hungarian[hu]
A kazah kormány bejelentette következő tervét, miszerint több millió holdnyi szántóföldet vásárol közterületnek, melynek nagy része Kína és az Egyesült Államok tulajdonában van.
Italian[it]
Il governo kazako ha annunciato che continuerà a seguire il piano... d'acquisto sistematico di diversi milioni di acri di terreni arabili in Kazakistan, molti dei quali appartengono alla Cina e agli Stati Uniti.
Dutch[nl]
De regering van Kazachstan heeft aangekondigd door te gaan met de onteigening van miljoenen hectaren landbouwgrond, die veelal in handen is van China en de VS.
Portuguese[pt]
Governo do Cazaquistão anunciou que continuará com seus planos de desapropriação de milhões de hectares de terras no país Muitos desses hectares pertencem a China e aos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Guvernul kazah a anunţat intenţia de a continua planul de achiziţie obligatorie a mai multor milioane de hectare de teren arabile în Kazahstan, multe dintre ele deţinute de China şi Statele Unite.
Russian[ru]
Правительство Казахстана объявило, что продолжит с планами по обязательной закупке нескольких миллионов акров пахотной земли в Казахстане, большая часть которой принадлежит Китаю и Соединенным Штатам.
Slovak[sk]
Kazašská vláda oznámila, že plánuje pokračovať vo vyvlastňovaní niekoľkých miliónov akrov ornej pôdy v Kazachstane, vlastnenej prevažne Čínou a Spojenými štátmi.
Serbian[sr]
Vlada Kazahstana je objavila da će nastaviti s planovima za prisilnom kupovinom nekoliko milijuna jutara obradive zemlje u Kazahstanu, od koje je većina u vlasništvu Kine i SAD-a.
Turkish[tr]
Kazak hükümeti Kazakistan'daki çoğu Çin ve Amerika'nın elinde olan birkaç milyon dönüm ekilebilir araziyi kamulaştırma planlarına devam edeceklerini duyurdu.