Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, kommissær Wallström helt rigtigt kaldte en afstandtagen i sin tale her i eftermiddag, vil ikke blive løst, medmindre EU synligt ændrer sin holdning i retning af udviklingslandenes holdning.
German[de]
Aus dem von Frau Wallström in ihrem Beitrag erwähnten Patt wird es keinen Ausweg geben, solange die Europäische Union ihren Standpunkt nicht dem der Entwicklungsländer annähert.
English[en]
What Commissioner Wallström correctly called a stand-off in her speech this afternoon will not be solved unless the European Union visibly shifts its position towards that of developing countries.
Spanish[es]
Lo que la Sra. Comisaria Wallström llamaba correctamente un callejón sin salida en su intervención de esta tarde no se resolverá hasta que la Unión Europea cambie visiblemente su posición frente a la de los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Se mitä komission jäsen Wallström tämän iltapäivän puheessaan aivan oikein kutsui lukkiutuneeksi tilanteeksi ei ratkea, ellei Euroopan unioni näkyvällä tavalla muuta kantaansa kehitysmaiden suuntaan.
French[fr]
On ne pourra pas résoudre ce que la commissaire Wallström a correctement qualifié d'impasse dans son intervention, à moins que l'Union européenne ne modifie clairement sa position en faveur de celle adoptée par les pays en développement.
Italian[it]
Quella che il Commissario Wallström ha correttamente definito una situazione di stallo nel suo intervento di questo pomeriggio non si risolverà se l'Unione europea non modificherà visibilmente la propria posizione rispetto ai paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
In haar speech vanmiddag had commissaris Wallström het terecht over een impasse, en daar zullen we niet uitkomen tenzij de Europese Unie bereid is haar standpunt duidelijk aan te passen aan dat van de ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
Aquilo a que a senhora Comissária Wallström muito bem chamou, no seu discurso de hoje, um confronto não terá solução a menos que a União Europeia mude visivelmente a sua posição relativamente à dos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Det som kommissionär Wallström korrekt kallade ett dödläge i sitt anförande i eftermiddags, kan inte lösas om inte Europeiska unionen synbart inriktar sin ståndpunkt på utvecklingsländerna.