Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или от две изпъкнали дъна, имащи една и съща ос на симетрия,
Czech[cs]
- nebo ze dvou souosých klenutých den;
Danish[da]
=to kuplede endebunde med samme drejeakse;
German[de]
-liegt der maximale Betriebsdruck des Behälters bei
Greek[el]
-είτε από δύο θολωτούς πυθμένες με τον ίδιο άξονα περιστροφής,
English[en]
-or two dished ends revolving around the same axis,
Spanish[es]
=o bien de dos fondos bombeados que tengan el mismo eje de revolución ;
Estonian[et]
- või kahe ümber sama telje pöörleva kumera põhjaga,
Finnish[fi]
- kahdesta kuperasta päädystä, joilla on sama pyörähdyssymmetria-akseli;
French[fr]
-soit de deux fonds bombés de même axe de révolution,
Hungarian[hu]
- két, azonos forgástengelyű domború fenékből,
Italian[it]
=o da due fondi bombati aventi lo stesso asse di rivoluzione ;
Lithuanian[lt]
- arba du išgaubti dugnai, turintys tą pačią sukimosi ašį,
Latvian[lv]
- vai no diviem puslodes veida galiem, kuru rotācijas asis sakrīt,
Maltese[mt]
- jew żewġt itruf iddixxjati li jduru madwar l-istess fus immaġinarju,
Dutch[nl]
=ofwel twee gewelfde bodems met een zelfde omwentelingsas;
Polish[pl]
- z dwóch den wypukłych o wypukłości skierowanej na zewnątrz i będących figurami obrotowymi o tej samej osi,
Portuguese[pt]
-ou por dois fundos copados com o mesmo eixo de revolução,
Romanian[ro]
fie din două funduri bombate, care au aceeași axă de revoluție;
Slovak[sk]
- alebo z dvoch vypuklých dien, ktoré sa otáčajú okolo tej istej osi,
Slovenian[sl]
- dveh izbočenih dnov, ki se vrtita okoli iste osi,
Swedish[sv]
- eller två konvexa gavlar som roterar runt samma axel,