Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون انه عندما ينقص وزنى أكل كثيراٌ.
Bulgarian[bg]
Когато съм напрегната, ям.
Bosnian[bs]
Kad sam napeta, obično više jedem.
Czech[cs]
Víte, když jsem napjatá, prostě začnu jíst.
Danish[da]
Hvis jeg bliver nervøs, så spiser jeg meget.
German[de]
Ich esse ständig, wenn ich im Stress bin.
Greek[el]
'Οταν έχω ένταση, το ρίχνω στο φαι.
English[en]
You know when I get tense, I just start to eat.
Spanish[es]
Cuando me pongo tensa, empiezo a comer.
Estonian[et]
Tead, kui elu läheb kiireks, ma hakkan sööma.
Finnish[fi]
Tiedät että kun olen jännittynyt, niin minä vain syön.
French[fr]
Quand je suis angoissée, je mange.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני נהיית מתוחה, אני מיד מתחילה לאכול.
Croatian[hr]
Znaš da jedem kad sam napeta.
Icelandic[is]
Ég byrja ađ háma í mig ūegar ég verđ spennt.
Italian[it]
Sai che quando sono nervosa, comincio a mangiare.
Macedonian[mk]
Знаеш, кога сум нервозна, започнувам да јадам.
Dutch[nl]
Als ik gespannen ben, ga ik eten.
Polish[pl]
Wiecie, że jak się stresuję to zaczynam po prostu żreć.
Portuguese[pt]
Quando fico tensa, desato a comer.
Romanian[ro]
Ştii, când sunt tensionată, încep să mănânc.
Slovenian[sl]
Ko sem živcna, prekomerno jem.
Serbian[sr]
Kad sam napeta, obično više jedem.
Swedish[sv]
När jag är spänd, så äter jag bara.
Turkish[tr]
Gergin olduğumda yemeye başlıyorum.