Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den iberiske ulvebestand nord for Duero-floden er opført i bilag V til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, som en art, hvis fangst og udnyttelse kan være underlagt forvaltningsforanstaltninger.
German[de]
Die spanische Population von Wölfen nördlich des Flusses Duero ist im Anhang V der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen als Art angeführt, deren Entnahme aus der Natur und Nutzung Gegenstand von Verwaltungsmaßnahmen sein können.
Greek[el]
Ο πληθυσμός του λύκου στην Ισπανία και δη βορείως του ποταμού Duero περιλαμβάνεται στο παράρτημα V της οδηγίας του Συμβουλίου 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, επειδή αφορά είδος του οποίου η σύλληψη αγρίων στελεχών και η εκμετάλλευσή του ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο διαχειριστικών μέτρων.
English[en]
The Spanish wolf population in the North of the Duero River is included on the Annex V of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992, on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, as species whose taking in the wild and exploitation may be subject to management measures.
Spanish[es]
La población de lobo ibérico al norte del río Duero está incluida en el anexo V de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (especies animales cuya recogida en la naturaleza y cuya explotación pueden ser objeto de medidas de gestión).
Finnish[fi]
Espanjan susikanta Duero-joen pohjoispuolella sisältyy luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY liitteeseen V, jossa vahvistetaan lajit, joiden ottaminen luonnosta ja hyväksikäyttö voi vaatia hyödyntämisen sääntelyä.
French[fr]
La population de loups espagnols au nord de la rivière Duero fait partie de l'annexe V de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages comme espèce dont le prélèvement dans la nature et l'exploitation sont susceptibles de faire l'objet de mesures de gestion.
Italian[it]
La popolazione del lupo iberico presente a nord del fiume Duero figura nell'allegato V della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, tra le specie il cui prelievo nella natura e il cui sfruttamento potrebbero formare oggetto di misure di gestione.
Dutch[nl]
De Spaanse wolvenpopulatie ten noorden van de Duero is in bijlage V van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna opgenomen als soort waarvoor het onttrekken aan de natuur en de exploitatie aan beheersmaatregelen kunnen worden onderworpen.
Portuguese[pt]
A população de lobos em Espanha, a norte do rio Douro, está incluída no Anexo V da Directiva 92/43/CEE, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, como espécie cuja captura na natureza e exploração podem ser objecto de medidas de gestão.
Swedish[sv]
Den spanska vargpopulationen norr om Duerofloden finns upptagen i bilaga 5 till rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, som en sådan art för vilka insamling i naturen och exploatering kan bli föremål för förvaltningsåtgärder.