Besonderhede van voorbeeld: 5501423537640124903

Bulgarian

Крал Стивън вече е мъртъв и сега синът на Мод управлява, като Крал Хенри втори.

Bosnian

Kralj Stephen je mrtav, a Maudin sin vlada kao Henry II od Engleske.

Czech

Král Stephen je již mrtev a Maudin syn nyní vládne jako král Henry II. anglický.

Danish

Kong Stefan er sidenhen død, og Mauds søn hersker nu som Henrik 2.

Greek

Ο Βασιλιάς Στίβεν πέθανε, και ο γιος της Μοντ κυβερνά ως Βασιλιάς Χένρι ο 2ος της Αγγλίας.

English

King Stephen is since dead, and Maud's son now rules as King Henry II of England.

Spanish

Desde entonces, el Rey Stephen ha muerto, y el hijo de Maud reina como Rey Henry II de Inglaterra.

Estonian

Nüüdseks on kuningas Stephen surnud ja valitseb Maudi poeg, Inglismaa kuningas Henry II.

Croatian

Kralj Stephen je mrtav, a Maudin sin vlada kao Henry II od Engleske.

Italian

Re Stefano poi e'morto, e il figlio di Matilde ora regna come Enrico II d'Inghilterra.

Dutch

Sinds koning Stephen is dood is, en de zoon van Maud nu regeert als Koning Henry II van England.

Polish

Po śmierci króla Stephena władzę objął syn Maud, jako król Henryk II.

Portuguese

O Rei Estevão morreu, e o filho de Matilde hoje governa como o Rei Henrique II.

Romanian

De atunci regele Stephen e mort şi fiul lui Maud conduce acum ca Henry al II-lea al Angliei.

Slovenian

Kralj Stephen je mrtev in Maudin sin zdaj vlada kot kralj Henry II Angleški.