Besonderhede van voorbeeld: 550165953473452315

Bulgarian

А не ти ли казах същото всяка вечер, когато излизаше да се развихряш?

Greek

Εγώ δεν σου το έλεγα αυτό, όταν σ'έπιαναν κάψες τα βράδια;

English

Didn't I used to say that to you whenever you got frisky at night?

Spanish

¿No es lo que te decía cuando te ponías cariñoso por la noche?

French

Je te disais ça quand tu voulais faire des galipettes la nuit, non?

Hungarian

Nem ugyanezt mondtam én is neked, mikor éjszakánként rádjött a kangörcs?

Italian

Non era quello che ti dicevo io, quando avevi certe voglie?

Dutch

Zei ik dat ook niet tegen jou zodra je's nachts opgewonden werd?

Polish

Czy aby nie powiedziałam czegoś takiego, gdy podjarałeś się w nocy?

Portuguese

Eu dizia isso para você quando ficava saidinho à noite.

Romanian

Nu obişnuiam să-ţi spun asta ori de câte ori erai nebun noaptea?

Russian

А не это ли я тебе говорила, всякий раз, когда ты резвился по ночам?

Turkish

Bunu ben sana söylemiyor muydum geceleri yerinde duramıyorken?