Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
3. rohatkové pružiny, pružiny nepokoje, tažné pružiny a příčné pružiny.
Greek[el]
3. τα ελατήρια επίσχεσης (με καστάνια), τα αντισταθμιστικά ελατήρια, τα ελατήρια έντασης, τα χιαστά ελατήρια κ.λπ.
English[en]
3. ratchet springs, balance springs, tension springs and cross springs.
Spanish[es]
3. los muelles de trinquete, las espirales de volantes, los muellos tensores y los muellos transversales.
Estonian[et]
3. põrkvedrud, balansivedrud, tõmbevedrud ja põikvedrud.
Finnish[fi]
3. telkijouset, salpojen peitelevyt, kytkinvipujen jouset jne.
French[fr]
3. les ressorts de cliquet, de bascule, de tirette, de sautoir, etc.
Croatian[hr]
3. zaporne opruge, balansne opruge, vučne opruge i poprečne opruge.
Hungarian[hu]
3. kilincskerék rugója, kiegyenlítő rugó, előfeszített rugó és keresztrugó.
Italian[it]
3. le molle a nottolino, a bascula, a livetta di messa all'ora (scatto), ecc.
Lithuanian[lt]
3. reketo (pakėlimo) mechanizmo, balansyro, įtempiklio spyruoklės ir skersinės spyruoklės.
Maltese[mt]
3. molol ratchet, molol għal bilanċ, molol ta’ tensjoni u molol salib.
Dutch[nl]
3. palveren, veren voor balansen, voor stelstiften, enz.
Polish[pl]
3) sprężyny zapadkowe, sprężyny balansu, sprężyny naciągowe i sprężyny krzyżowe.
Portuguese[pt]
3. As molas de linguetas, de báscula, de cordão, etc.
Romanian[ro]
3. resorturi de clichet, resorturi de balansier, , de tracțiune, de împingere etc.
Slovak[sk]
3. rohatkové perá, pružiny zotrvačníka, ťažné pružiny a priečne perá.
Slovenian[sl]
3. zatične vzmeti, ravnotežne vzmeti, napetostne vzmeti in križne vzmeti.