Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това нивото на услугите, предоставяни от подбраните за сравнение летища, изглежда също различно, като например паркинг на базирани въздухоплавателни средства, паркинг на леки автомобили за базиран персонал на Ryanair, базов офис, хангар, обекти за обществено хранене, учебен център и пр.; и споразуменията също са с различна продължителност.
Czech[cs]
Navíc úroveň služeb poskytovaných srovnávanými letišti se rovněž zdá být velmi odlišná, například parkování místních letadel, parkování automobilů pro personál společnosti Ryanair, kanceláře sídla, hangáry, možnosti stravování, školicí místnost atd.; porovnávaná ujednání také mívají odlišnou dobu platnosti.
Danish[da]
Desuden lader det til, at omfanget af de ydelser, der leveres af lufthavnene, varierer, bl.a. parkering af fly med base i lufthavnen, bilparkering til Ryanair-personale, kontorer, hangar, catering, uddannelseslokaler osv., og også aftalernes tidsrammer varierer.
German[de]
Der Umfang der von den Vergleichsflughäfen erbrachten Dienstleistungen scheint sich überdies zu unterscheiden, z. B. etwa Abstellmöglichkeiten für stationierte Luftfahrzeuge, Parkplätze für Ryanair-Mitarbeiter vor Ort, Flughafenbüro, Hangar, Catering-Einrichtungen, Schulungsraum usw. und die Vereinbarungen haben auch eine unterschiedliche Laufzeit.
Greek[el]
Επιπλέον, το επίπεδο των υπηρεσιών που παρέχονται από τα αεροδρόμια σύγκρισης φαίνεται επίσης να διαφέρει, όπως π.χ. χώροι στάθμευσης για ελλιμενισμένα αεροσκάφη, χώροι στάθμευσης για το εγκατεστημένο προσωπικό της Ryanair, γραφείο βάσης, υπόστεγο, εγκαταστάσεις εστίασης, αίθουσα εκπαίδευσης κ.λπ., ενώ και οι συμφωνίες είναι διαφορετικής διάρκειας.
English[en]
Moreover, the level of the services provided by the comparator airports seems to be also different, for example such as parking for based aircraft, car parking for Ryanair based staff, base office, hangar, catering facilities, training room etc.; and the agreements are also of a different duration.
Spanish[es]
Además, el nivel de los servicios prestados por los aeropuertos comparables parece ser también diferente, en particular por lo que se refiere al aparcamiento para los aviones con base en el aeropuerto, el aparcamiento de vehículos para el personal de Ryanair, la oficina central, el hangar, los servicios de restauración, la sala de formación, etc.; también los acuerdos tienen una duración diferente.
Estonian[et]
Pealegi näib ka võrdluslennujaamade osutatud teenuste tase erinevat (näiteks õhusõidukite parkimine maapinnal, Ryanairi personali autode parkimine, büroo, angaar, toitlustusteenused, õpperuum jms) ning ka lepingute kestus on erinev.
Finnish[fi]
Lisäksi vertailulentoasemien palvelujen taso näyttää myös vaihtelevan, esimerkiksi niiden lentokoneiden pysäköinti, joiden asemapaikka on lentoasemalla, Ryanairin henkilöstön autopysäköinti, toimistot, terminaali, ateriapalvelutilat, koulutushuone jne. Myös sopimusten kesto vaihtelee.
French[fr]
En outre, il semble que la portée des services fournis par les aéroports diffère — y compris en ce qui concerne le stationnement des avions basés à l'aéroport, le stationnement des véhicules du personnel de Ryanair, les bureaux, les hangars, les services de restauration, les installations de formation, etc. — tout comme le cadre temporel des accords.
Croatian[hr]
Osim toga, čini se da su razine usluga koje pružaju usporedne zračne luke različite, na primjer kao što je parkiralište za zrakoplove koji tamo ostaju preko noći, parking za automobile Ryanairovog osoblja, ured, hangar, ugostiteljski objekti, učionica i sl.; ugovori su također različitog trajanja.
Hungarian[hu]
Ezenfelül, az összehasonlítható repülőtere által nyújtott szolgáltatások szintje is eltérőnek tűnik, például a bázissal rendelkező repülőgépek parkolása, a Ryanair személyzetének gépjármű-parkolása, a bázis iroda, a hangár, a catering létesítmények, az oktatóterem stb. szempontjából: emellett a megállapodások tartama is különböző.
Italian[it]
Inoltre, sembra diverso anche il livello dei servizi forniti dagli aeroporti utilizzati per il confronto come, ad esempio, il parcheggio di aeromobili in loco, il parcheggio di automobili per il personale di Ryanair dell'aeroporto, gli uffici nella struttura, l'hangar, le strutture di ristorazione, le aule per la formazione ecc. e gli accordi sono diversi anche per la durata.
Lithuanian[lt]
Be to, lyginamų oro uostų teikiamų paslaugų lygis, atrodo, taip pat skiriasi, pavyzdžiui, orlaivių stovėjimo, Ryanair darbuotojų automobilių stovėjimo, pagrindinio biuro, angarų, viešojo maitinimo, mokymo paslaugų ir kitų paslaugų lygis; be to, skiriasi ir susitarimų trukmė.
Latvian[lv]
Turklāt, šķiet, ka atšķiras arī pakalpojumu līmenis, ko nodrošina salīdzināmās lidostas, piemēram, bāzēto gaisa kuģu novietošana stāvvietās, automašīnu stāvvietas Ryanair bāzes personālam, bāzes birojs, angārs, virtuve, praktisko mācību telpa utt.; un arī nolīgumiem ir atšķirīgs darbības periods.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-livell tas-servizzi pprovduti mill-ajruporti komparaturi jidher li jvarja wkoll, pereżempju bħall-parkeġġ għall-inġenji tal-ajru bbażati, il-parkeġġ għall-karozzi għall-persunal ta' Ryanair, l-uffiċċju bażi, il-ħangar, il-faċilitajiet ta' forniment tal-ikel, il-kamra ta' taħriġ, eċċ.; u l-ftehimiet għandhom durata differenti wkoll.
Dutch[nl]
Bovendien lijkt het erop dat ook het niveau van de door de referentieluchthavens geleverde diensten verschilt, bijvoorbeeld met betrekking tot het stallen van gestationeerde vliegtuigen, de parkeergelegenheid voor gestationeerd personeel van Ryanair, de kantoorfaciliteiten, de hangar, de cateringfaciliteiten, de opleidingsruimte enz. Daarnaast hebben de overeenkomsten verschillende looptijden.
Polish[pl]
Ponadto wydaje się również, że poziom usług świadczonych przez porównywalne porty lotnicze jest różny – dotyczy to np. parkingu dla bazujących statków powietrznych, parkingu samochodowego dla personelu lądowego Ryanaira, biura, hangaru, zaplecza gastronomicznego, sali szkoleniowej itd.; oraz że umowy mają różny czas obowiązywania.
Portuguese[pt]
Além disso, o nível de serviços prestados pelos aeroportos utilizados na comparação parece ser também diferente no que se refere, por exemplo, ao estacionamento de aeronaves baseadas no aeroporto, ao estacionamento de veículos para o pessoal da Ryanair, aos escritórios, ao hangar, aos serviços de restauração, às salas de formação, etc., e os acordos têm também um prazo de vigência diferente.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, nivelul serviciilor oferite de aeroporturile de comparare pare a fi și el diferit, de exemplu, parcarea pentru aeronavele aflate în bază, parcarea auto pentru personalul Ryanair, biroul central, hangarul, unitățile de catering, sala de instructaj etc.; de asemenea, acordurile au o durată diferită.
Slovak[sk]
Okrem toho sa zdá, že rozsah služieb, ktorú poskytujú porovnávané letiská, je takisto rozdielny, napríklad parkovanie pre lietadlo so základňou na letisku, parkovanie vozidiel pre personál základne spoločnosti Ryanair, kancelárie, hangár, stravovacie zariadenia, školiaca miestnosť atď.; a okrem toho aj dohody majú rozdielny časový rámec.
Swedish[sv]
Dessutom tycks nivån på de tjänster som tillhandahålls av de jämförbara flygplatserna också variera, såsom till exempel parkering för stationerade flygplan, bilparkering för Ryanair-personal, kontor, hangar, cateringkök, utbildningslokaler osv. Avtalens tidsramar varierar också.