Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّني لا أستطيع.
Bulgarian[bg]
Но не мога.
Bosnian[bs]
Znam da ne mogu.
Catalan[ca]
Sé que no puc.
Czech[cs]
Ale vím, že to nejde.
Danish[da]
Det ved jeg, at jeg ikke kan.
German[de]
Ich weiß, dass ich das nicht kann.
Greek[el]
Το ξέρω ότι δεν μπορώ.
English[en]
I know that I can't.
Spanish[es]
Sé que no puedo.
Estonian[et]
Tean, et see pole võimalik.
Basque[eu]
Badakit hori ezin dela.
Persian[fa]
می دونم که نمی تونم
Finnish[fi]
Tiedän, että en pysty siihen.
French[fr]
C'est impossible, je sais.
Hebrew[he]
אני יודע שאינני יכול.
Croatian[hr]
Znam da ne mogu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem tehetem.
Indonesian[id]
Tapi aku sadar tak bisa.
Italian[it]
Ma so che non posso farlo.
Georgian[ka]
მაგრამ ვიცი, რომ არ შემიძლია.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad negaliu.
Macedonian[mk]
Знам дека не можам.
Norwegian[nb]
Jeg vet at jeg ikke kan det.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik dat niet kan.
Polish[pl]
Ale wiem, że nie zdołam.
Portuguese[pt]
Sei que não posso.
Romanian[ro]
Eu știu că eu nu pot.
Russian[ru]
Но знаю, что не могу.
Slovenian[sl]
Vem, da ne morem.
Serbian[sr]
Znam da to ne mogu.
Swedish[sv]
Jag vet att jag inte kan det.
Turkish[tr]
Ama yapamayacağımı biliyorum.
Ukrainian[uk]
Я знав, що не можу.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng tôi không thể bù đắp tất cả.