Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men vi bør være diskrete, for du er i samfundets tjeneste.
English[en]
Figure it's better to be discreet, you being a public official and all.
Spanish[es]
Pensé que era mejor ser discreto siendo tú un oficial público.
Persian[fa]
فکر کردم بهتره احتياط کنم ، تو يه مأمور دولتي هستي و اين چيزها.
French[fr]
Mieux vaut être discret, en plus t'es un officier de l'Etat.
Hebrew[he]
הנחתי שהשיחה הזו צריכה להיות חשאית, בהתחשב בכך שאתה עובד ציבור וכל זה...
Croatian[hr]
Bolje je biti diskretan, kao javni dužnosnik i sve to.
Indonesian[id]
Saya pikir lebih baik untuk menjadi bijaksana Anda menjadi pejabat publik.
Italian[it]
Immagino sia meglio essere discreti, sei un pubblico ufficiale e tutto il resto.
Dutch[nl]
Omdat je agent bent en zo.
Polish[pl]
Jesteś urzędnikiem państwowym i...
Portuguese[pt]
Achei que devia ser discreto, visto seres funcionário público.
Romanian[ro]
M-am gândit că-i mai bine să fim discreti, dat fiind că esti functionar public.
Slovenian[sl]
Boljše je biti diskreten v pogovoru z državnim uslužbencem.
Serbian[sr]
Smatrao sam da je bolje da budem diskretan, ti si državni službenik.
Turkish[tr]
Kamu görevlisi olman vesilesiyle böylesinin daha uygun olacağını düşündüm.