Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قيمة عظمى، تتحقق بتمكينهم من الركوب في سيارة، للحصول على تلك الكرامة، وعلى تلك السلامة. ، يبدو الامرمستحيلا، أليس كذلك.
Bulgarian[bg]
Една супер стойност, спрямо платежеспособността им да карат кола. Да се сдобият с това достойнство и сигурност, изглежда практически невъзможно, нали?
Czech[cs]
Mimořádnou hodnotu, ve smyslu, aby mohli řídit auto, získali důstojnost, bezpečnost. Vypadá to jako nemožné, že?
German[de]
Einen Superwert, der es ihnen erlaubt, ein Auto zu fahren, diese Würde, diese Sicherheit zu haben, sieht praktisch unmöglich aus, oder?
English[en]
A super value, in terms of their ability to ride in a car, to get that dignity, to get that safety, looks practically impossible, isn't it.
Spanish[es]
Mucha calidad, en cuanto a su capacidad para viajar en coche, para alcanzar ese estatus y esa seguridad, parece prácticamente imposible, ¿no es así?
Persian[fa]
یک چیز فوق العاده با ارزش، به معنی توانمند ساختن آنها در راندن یک ماشین رسیدن به آن شاءن، رسیدن به آن امنیت، در عمل غیر ممکن به نظر می رسد، این طور نیست؟
French[fr]
Une super valeur, en termes de leur capacité à rouler dans une voiture, pour obtenir cette dignité, pour obtenir cette sécurité, semble pratiquement impossible, n'est-ce pas.
Hebrew[he]
תשואה עודפת, בקשר ליכולתם לנסוע ברכב, לקבל את אותו הכבוד, לקבל את אותה הבטיחות, זה הרי נראה בלתי אפשרי.
Indonesian[id]
Yang luar biasa baik, seperti bisa mengendarai mobil, mendapatkan martabat dan keamanan yg sama, kelihatannya mustahil, ya tidak.
Italian[it]
Un super valore, in termini di capacità di guidare una macchina, per avere quella dignità, per avere sicurezza, sembra praticamente impossibile, vero?
Japanese[ja]
貧しい人たちが車に乗ったり 車が与える誇りや安全性を 手にしたりするのは 不可能に思えますね
Korean[ko]
더 나은 가치란 차를 타고 다님으로써 체면도 살릴 수 있고, 안전도 지킬 수 있는 것이지만 실제로는 불가능해 보입니다.
Marathi[mr]
उत्तम मूल्य, मोटार गाडी चालविण्याच्या संबंधात, सुरक्षा आणि प्रतिष्ठा मिळविण्यासाठी, प्रत्यक्षात अशक्य वाटते, नाही का ?
Dutch[nl]
Een toegevoegde waarde, zoals de kans een auto te kunnen kopen. Die waardigheid, die veiligheid verkrijgen. Het klinkt bijna onmogelijk, niet waar?
Polish[pl]
Super wartości, w pojęciu ich zdolności jeżdżenia samochodem, by dostali tą godność, by dostać te bezpieczeństwo, wygląda praktycznie niemożliwie, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Um valor a mais, em termos de sua capacidade de dirigir um carro, para obter dignidade, segurança, parece praticamente impossível, não é?
Romanian[ro]
O super valoare, dacă vorbim despre posibilitatea de a conduce o mașină, să primească acea demnitate, să primească acea siguranță, pare practic imposibil, nu-i așa?
Russian[ru]
Сверхценность, если говорить о их возможности иметь собственную машину, чтобы обрести ту социальную значимость и безопасность, выглядит на практике недостижимо, не так ли?
Turkish[tr]
Süper bir değer, bir araba sürebilme olanağı açısından, o saygınlığı elde etmek, o güvenliğe kavuşmak, pratikte imkansız gözüküyor değil mi?
Vietnamese[vi]
Một siêu giá trị, dưới dạng khả năng lái ôtô, có được niềm hãnh diện, sự an toàn, có vẻ không khả thi tí nào phải không?
Chinese[zh]
只要会开车, 就有能力买到一辆价格低 外观好,安全性高的汽车。 似乎看起来非常不现实,不是吗?