Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
naturgastarifferne boer saa noeje som muligt genspejle strukturen i forsynings- og distributionsomkostningerne for de forskellige kategorier af leverancer;
German[de]
Die Tarifgestaltung für Erdgas soll so genau wie möglich die Struktur der Versorgungs- und Verteilungskosten entsprechend den verschiedenen Lieferkategorien widerspiegeln.
Greek[el]
ότι οι τρόποι τιμολόγησης του φυσικού αερίου πρέπει να αντικατοπτρίζουν, με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια, τη διάρθρωση του κόστους εφοδιασμού και διανομής που αντιστοιχεί στις διάφορες κατηγορίες παροχών·
English[en]
Whereas natural gas tariff systems should reflect as accurately as possible the structure of the supply and distribution costs for the various categories of supplies;
Spanish[es]
Considerando que los procedimientos de tarificación del gas natural deben reflejar lo más exactamente posible la estructura de los costes de abastecimiento y de distribución correspondientes a las diversas categorías de suministros;
French[fr]
considérant que les modes de tarification du gaz naturel doivent refléter aussi exactement que possible la structure des coûts d'approvisionnement et de distribution correspondant aux différentes catégories de fournitures;
Italian[it]
considerando che i metodi di tariffazione del gas naturale devono rispecchiare quanto più esattamente possibile la struttura dei costi di approvvigionamento e di distribuzione corrispondente alle varie categorie di forniture;
Dutch[nl]
Overwegende dat de tariferingsmethoden voor aardgas een zo nauwkeurig mogelijke weerspiegeling dienen te zijn van de structuur van de voorzienings- en distributiekosten die aan de verschillende soorten leveringen beantwoorden;
Portuguese[pt]
Considerando que os modos de tarifação do gás natural devem reflectir tão exactamente quanto possível a estrutura dos custos de aprovisionamento e de distribuição correspondente às diferente categorias de fornecimentos;