Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا نذير شؤم دائماً
Bulgarian[bg]
Но това винаги е било лош знак.
Czech[cs]
Ale to je vždy špatné znamení.
Danish[da]
Det er altid et dårligt tegn.
Greek[el]
Αυτό είναι πάντα άσχημο σημάδι.
English[en]
That's always a bad sign.
Spanish[es]
Esa es siempre mala señal.
Estonian[et]
Aga see on ikka olnud halb märk.
Finnish[fi]
Se on aina huono merkki.
French[fr]
C'est toujours mauvais signe.
Croatian[hr]
Bilo je loših znakova.
Hungarian[hu]
Az mindig rossz jel.
Italian[it]
Questo è sempre un pessimo segno.
Norwegian[nb]
Det er alltid et dårlig tegn.
Dutch[nl]
Dat is altijd een slecht teken.
Polish[pl]
Zawsze chodzi o znaki...
Portuguese[pt]
É sempre mau sinal.
Romanian[ro]
asta e intotdeauna un semn prost.
Russian[ru]
Такая уверенность в своих силах всегда предвещает недоброе.
Slovenian[sl]
To je vedno slab znak.
Serbian[sr]
To je uvijek loš znak.
Swedish[sv]
Det är alltid ett dåligt tecken.
Turkish[tr]
Bu her zaman kötüye işarettir.