Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تجبرني علي اللعب
Bulgarian[bg]
Не можеш да ме накараш да играя
Bosnian[bs]
Neceš me naterati da igram.
Czech[cs]
Nedonutíte mě hrát.
German[de]
Sie werden mich nicht zu einem Spiel anstacheln.
Greek[el]
Δεν θα με παρασύρεις να παίξω.
English[en]
You're not going to goad me into playing.
Spanish[es]
No va a obligarme a jugar.
Estonian[et]
Sa ei suuda mind mängima õhutada.
Finnish[fi]
Et saa ärsytettyä minua pelaamaan.
French[fr]
Vous ne me forcerez pas à jouer.
Hebrew[he]
אתה לא הולך לדחוק אותי לשחק.
Croatian[hr]
Nećeš me natjerati igrati.
Hungarian[hu]
Nem fog rádumálni a játékra.
Italian[it]
Non mi spingera'a giocare.
Norwegian[nb]
Du kan ikke tvinge meg.
Polish[pl]
Nie sprowokujesz mnie do gry.
Portuguese[pt]
Não vai obrigar-me a jogar.
Romanian[ro]
Nu o sa ma convingi sa joc.
Russian[ru]
Вам не удастся заставить меня играть.
Slovak[sk]
Podpichovaním ma hrať neprinútiš.
Slovenian[sl]
Ne boš me prepričal, da igram.
Serbian[sr]
Neceš me naterati da igram.
Swedish[sv]
Du kan inte egga mig att göra något.
Turkish[tr]
Beni oynamaya teşvik edemeyeceksin.