Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To af overenskomsterne paavirker umiddelbart - da de direkte vedroerer transaktioner i udenlandsk valuta eller transaktioner fra udlandet - samhandelen mellem medlemsstaterne.
German[de]
Zwei von ihnen beeinträchtigen, soweit sie unmittelbar Devisengeschäfte oder Transaktionen aus dem Ausland betreffen, unmittelbar den Handel zwischen den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Δύο από αυτές, στο μέτρο που αφορούν άμεσα τις πράξεις σε συνάλλαγμα ή τις συναλλαγές από την αλλοδαπή, επηρεάζουν άμεσα το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.
English[en]
Two of them, inasmuch as they directly concern foreign-exchange transactions or transfers from abroad, have a direct effect on trade between Member States.
Spanish[es]
Dos de ellos, en la medida en que se refieren directamente a operaciones en divisas u operaciones procedentes del extranjero, afectan directamente al comercio entre Estados miembros.
French[fr]
Deux d'entre elles, en ce qu'elles concernent directement des opérations en devises ou des opérations en provenance de l'étranger, affectent directement le commerce entre États membres.
Dutch[nl]
Twee overeenkomsten beïnvloeden rechtstreeks de handel tussen Lid-Staten, omdat zij rechtstreeks betrekking hebben op transacties in deviezen of vanuit het buitenland.
Portuguese[pt]
Duas delas, na medida em que dizem respeito a operações em divisas ou a operações provenientes do estrangeiro, afectam directamente o comércio entre Estados-membros.