Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتسللين لحانة " جوني " وتصوبين هذا في وجهه ؟
Bulgarian[bg]
С танцова стъпка в бара на Джони си влязла и си заплашила Бо?
Czech[cs]
Ty jsi nakráčela do Johnnyho baru a mířila jsi tím Boovi do ksichtu?
Danish[da]
Du går lige ind på Johnnys bar og stikker den her i fjæset på Bo?
German[de]
Du platzt in Johnnys Bar rein und hältst Bo das Ding vor die Nase?
Greek[el]
Μπαίνεις στο μπαρ του Τζόνυ και το χώνεις μες στη μούρη του Μπο;
English[en]
You waltz into Johnny's bar and stick this in Bo's face?
Spanish[es]
¿Fuiste al bar de Johnny y se la colocaste a Bo en la cara?
Finnish[fi]
Marssitko Johnnyn baariin ja työnsit tämän Bon naamaan?
French[fr]
Tu es allée coller ça sous le nez de Bo?
Hebrew[he]
את נכנסת לפאב של ג'וני ומכוונת את זה על הפרצוף של בו?
Croatian[hr]
Ušla si u Johnnyjev kafić i uperila ga u Boa?
Hungarian[hu]
Beszambázol Johnny bárjába, és fegyvert fogsz Bóra?
Italian[it]
Te ne entri nel bar di Johnny e piazzi questo cannone in faccia a Bo?
Dutch[nl]
Je richtte dit ding op Bo in Johnny's bar?
Polish[pl]
Wpadasz do baru Johnny'ego i celujesz Bo w twarz?
Portuguese[pt]
Apareces no bar do Johnny e apontas isto à cara do Bo?
Romanian[ro]
Te duci în barul lui Johnny şi o îndrepţi spre Bo?
Russian[ru]
Ты ворвалась в бар к Джонни и приставила это к лицу Бо?
Serbian[sr]
Uletila si u Johnnyev bar i zabilo ovo Bou u lice?
Swedish[sv]
Valsade du in på Johnnys bar och hotade Bo med den?
Turkish[tr]
Johnny'nin barına dalıp, bunu Bo'nun suratına dayamışsın.