Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste huishoudelike filters is nie voldoende om alle parasiete te verwyder nie.
Amharic[am]
በብዙ ቤቶች ውስጥ የሚገኙ የውኃ ማጣሪያዎች ሁሉንም ጥገኛ ተውሳኮች የማስወገድ ብቃት የላቸውም።
Arabic[ar]
ان معظم اجهزة ترشيح الماء المنزلية ليست كافية لإزالة كل الطفيليات.
Bulgarian[bg]
Повечето домакински филтри не са достатъчни за премахването на всички паразити.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang filter sa balay dili igo sa pagpatay sa tanang parasito.
Czech[cs]
Většina filtrů pro domácnost nedokáže odstranit všechny parazity.
Danish[da]
Det er de færreste filtreringsanordninger i almindelige husholdninger der kan fjerne alle parasitter.
German[de]
Die meisten haushaltsüblichen Filter reichen nicht aus, um alle Parasiten zu beseitigen.
Ewe[ee]
Tsitsyɔnu geɖe siwo wozãna le aƒewo me mete ŋu ɖea lãviwo katã ɖa o.
Greek[el]
Τα περισσότερα οικιακά φίλτρα δεν μπορούν να εξαλείψουν όλα τα παράσιτα.
English[en]
Most household filters are not sufficient to eliminate all parasites.
Spanish[es]
Téngase en cuenta que la mayoría de los filtros domésticos no eliminan todos los parásitos.
Estonian[et]
Enamik kodus kasutatavaid filtreid kõiki parasiite ei eemalda.
Finnish[fi]
Useimmat kotitalouksissa käytettävistä suodattimista eivät suodata kaikkia loisia.
Hebrew[he]
רוב הפילטרים הביתיים אין די בהם כדי לחסל את כל סוגי הטפילים.
Hindi[hi]
ज़्यादातर घरेलू फिल्टरों से सारे-के-सारे कीड़े नहीं मरते हैं।
Croatian[hr]
Filteri u domaćinstvu uglavnom nisu dovoljni da bi se uklonili svi paraziti.
Hungarian[hu]
A legtöbb, háztartásban használatos szűrő nem elég ahhoz, hogy az összes parazitától megszabaduljunk.
Indonesian[id]
Sebagian besar alat penyaring air rumah tangga tidak dapat menyingkirkan semua parasit.
Iloko[ilo]
Kaaduan a pagsagat ti balbalay ket saan nga umdas a pangikkat iti amin a parasito.
Italian[it]
La maggior parte dei filtri domestici non riesce a eliminare tutti i parassiti.
Japanese[ja]
家庭用フィルターはたいてい,寄生虫を全部取り除くには不十分です。
Georgian[ka]
ხშირ შემთხვევაში, ფილტრი საკმარისი არ არის ყველა პარაზიტისგან წყლის გასაწმენდად.
Korean[ko]
대부분의 가정용 정수기는 기생충을 모두 제거하기에는 미흡합니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma buitinių filtrų nesulaiko visų parazitų.
Latvian[lv]
Lielākā daļa saimniecības filtru nav pietiekami efektīvi, lai attīrītu ūdeni no visiem parazītiem.
Malagasy[mg]
Tsy mahavita manaisotra ny katsentsitra rehetra ny fanatantavanana ampiasaina any amin’ny ankamaroan’ny tokantrano.
Macedonian[mk]
Повеќето домашни филтри не се доволни за да се отстранат сите паразити.
Malayalam[ml]
വീടുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചു വരുന്ന മിക്ക ഫിൽട്ടറുകളും പരാദങ്ങളെ മുഴുവനായി നീക്കം ചെയ്യാൻ മതിയാകുന്നതല്ല.
Marathi[mr]
आजकाल घराघरांतून वापरले जाणारे पाण्याचे अधिकतर फिल्टर्स सर्व परोपजीवी नष्ट करत नाहीत.
Norwegian[nb]
De fleste vannfilter som brukes i husholdningen, er ikke i stand til å fjerne alle parasitter.
Dutch[nl]
De meeste huishoudelijke waterfilters zijn niet afdoende om alle parasieten uit te schakelen.
Polish[pl]
Domowe filtry zwykle nie eliminują wszystkich pasożytów.
Portuguese[pt]
A maioria dos filtros caseiros não conseguem, sozinhos, eliminar todos os parasitas.
Romanian[ro]
Majoritatea filtrelor folosite în locuinţe nu pot înlătura toţi paraziţii.
Russian[ru]
Большинство бытовых фильтров не очищают воду от всех видов паразитов.
Slovak[sk]
Väčšina domácich filtrov nestačí na odstránenie všetkých parazitov.
Slovenian[sl]
Večina gospodinjskih filtrov ne odstrani vseh zajedavcev.
Samoan[sm]
O le tele o faamamā vai (filters) a aiga e lē atoatoa ona lelei mo le aveesea uma ai o meaola ninii.
Albanian[sq]
Shumica e filtrave që përdoren në shtëpi nuk arrijnë t’i eliminojnë të gjithë parazitët.
Serbian[sr]
Većina kućnih filtera nije dovoljna da bi se eliminisali svi paraziti.
Swedish[sv]
De flesta hushållsfilter har inte kapacitet nog för att ta bort alla parasiter.
Swahili[sw]
Vichujio vingi vya nyumbani haviondoi vimelea vyote.
Tamil[ta]
வீடுகளில் இருக்கும் ஃபில்டர்கள் பல, எல்லா ஒட்டுண்ணிகளையும் நீக்குவதில்லை.
Telugu[te]
ఇళ్లలో ఉపయోగించే ఫిల్టర్లు పరాన్న జీవులన్నింటినీ నిర్మూలించడానికి పనికిరావు.
Thai[th]
เครื่อง กรอง น้ํา ตาม บ้าน ส่วน ใหญ่ ไม่ มี ประสิทธิภาพ พอ ที่ จะ ขจัด ปรสิต ได้ ทุก ชนิด.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ኣባይቲ ዝርከብ መጻረዪ ማይ ንዅሎም ጽግዕተኛታት ሓሳኹ ክኣልዮም ኣይክእልን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga pansala sa bahay ay hindi sapat para maalis ang lahat ng parasito.
Tok Pisin[tpi]
Planti liklik masin bilong klinim wara, ol i no inap kilim olgeta binatang jem.
Turkish[tr]
Evde kullanılan filtrelerin çoğu tüm asalakları yok etmeye yeterli değildir.
Twi[tw]
Afie pii nni nneɛma papa a wɔde sɔne nsuo so.
Ukrainian[uk]
Більшість домашніх фільтрів не очищують воду від усіх паразитів.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các bình lọc dùng trong gia đình đều không đủ khả năng loại trừ mọi loại ký sinh trùng.
Yoruba[yo]
Èyí tó pọ̀ jù lọ lára àwọn asẹ́ tí a ń lò nínú ilé kò lè mú gbogbo kòkòrò àfòmọ́ kúrò.
Zulu[zu]
Eziningi izinto zokuhlanza amanzi zasendlini azikwazi ukuqeda zonke izilokazane.