Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علمت انها سوف تحصل وكان علي تحذير الناس
Bulgarian[bg]
Знаех го през цялото време, опитах се да предупредя хората.
Czech[cs]
Celou dobu jsem to věděla a snažila se varovat lidi.
German[de]
Ich wusste es die ganze Zeit und wollte euch warnen.
Greek[el]
Το ήξερα από την αρχή, και προσπάθησα να προειδοποιήσει τους ανθρώπους.
English[en]
I knew it all along, and I tried to warn people.
Spanish[es]
Lo supe siempre e intenté advertirle a la gente.
Estonian[et]
Ma teadsin seda kogu aeg ja ma üritasin inimesi hoiatada.
French[fr]
Je l'ai toujours su. J'ai essayé de prévenir les gens.
Croatian[hr]
Znala sam sve vrijeme, i pokušala sam da vas upozorim.
Hungarian[hu]
Végig tudtam, és próbáltam figyelmeztetni az embereket.
Italian[it]
Ho sempre saputo, e ho cercato di avvertire le persone.
Macedonian[mk]
Знаев цело време, и пробав да ве предупредам.
Polish[pl]
Wiedziałem, że przez cały czas, i starałem się ostrzec ludzi.
Portuguese[pt]
Eu sempre soube, e tentei avisar as pessoas.
Romanian[ro]
Ştiam de la început şi am încercat să avertizez oamenii.
Russian[ru]
я знала это очень давно и старалась предупредить людей.
Slovenian[sl]
Hotela sem vas opozoriti.
Albanian[sq]
E kam ditur gjithmone, dhe u perpoqa ti paralajmeroj njerezit.
Serbian[sr]
Znala sam sve vreme, i pokušala sam da vas upozorim.
Swedish[sv]
Jag visste det hela tiden, och jag försökte varna folk.