Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat kan ons hieruit aflei?
Amharic[am]
(ለ) ከዚህ በመነሳት ምን መደምደሚያ ላይ መድረስ እንችላለን?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا نَسْتَنْتِجُ مِنْ ذلِكَ؟
Azerbaijani[az]
b) Bundan hansı qənaətə gələ bilərik?
Baoulé[bci]
Yɛ ngue yɛ be nun kun fa kleli Zan ɔn? (b) ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an puedeng ikonklusyon niato basado digdi?
Bemba[bem]
(b) Cinshi twingalanda pali filya umo pa bakalamba 24 asokolwele icine cacindama kuli Yohane?
Bulgarian[bg]
(б) До какво заключение можем да стигнем, като знаем това?
Bislama[bi]
(b) ? Samting ya i soemaot wanem long yumi?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong ikahinapos niini?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki konklizyon nou kapab tire par sa?
Czech[cs]
(b) Co z toho můžeme vyvodit?
Danish[da]
(b) Hvad kan vi udlede af dette?
German[de]
(b) Was können wir davon ableiten?
Ewe[ee]
(b) Ekema nya ta kae míate ŋu aƒo?
Efik[efi]
(b) Nso ke emi anam nnyịn ifiọk?
Greek[el]
(β) Τι μπορούμε να συμπεράνουμε από αυτό;
English[en]
(b) What can we deduce from this?
Spanish[es]
b) ¿Qué conclusión extraemos de ese hecho?
Estonian[et]
b) Mida me võime sellest järeldada?
Persian[fa]
ب) از بررسی این موضوع چه نتیجهای میگیریم؟
Finnish[fi]
b) Mitä voimme tästä päätellä?
Fijian[fj]
(b) Na cava e rairai dusia oqo?
French[fr]
b) Que peut- on en déduire ?
Ga[gaa]
(b) Te wɔbaanyɛ wɔmu sane naa yɛ enɛ he wɔha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti kona ni motikia n ara iango man aei?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa ohechauka ñandéve upéva?
Gujarati[gu]
(ખ) એ જાણવાથી આપણે શું કહી શકીએ?
Gun[guw]
(b) Tadona tẹ kọ̀n wẹ ehe sọgan hẹn mí wá?
Hausa[ha]
(b) Menene za mu iya kammalawa game da wannan?
Hebrew[he]
(ב) מה ניתן להסיק מכך?
Hindi[hi]
(ख) हम इस बात से क्या नतीजा निकाल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mahinakop naton sa sini?
Hiri Motu[ho]
(b) Unai amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
(b) Što možemo zaključiti na temelju toga?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou ka konprann nan sa ?
Hungarian[hu]
b) Mire következtethetünk ebből?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ եզրակացության կարող ենք գալ դրանից։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ասկէ ի՞նչ կ’եզրակացնենք։
Indonesian[id]
(b) Apa yang dapat kita simpulkan dari hal ini?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị na-aghọta site na nke a?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti maawatantayo iti dayta?
Icelandic[is]
(b) Hvaða ályktun getum við dregið af þessu?
Isoko[iso]
(b) Eme ma rẹ sae jọ onana wuhrẹ?
Italian[it]
(b) Cosa possiamo dedurre da questo?
Japanese[ja]
ロ)このことからどんな結論を引き出せますか。
Kongo[kg]
(b) Inki beto lenda tuba sambu na lufutumuku ya ntete?
Kazakh[kk]
ә) Бұдан қандай түйін жасай аламыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Tamanna qanoq paasisaqarfigisinnaavarput?
Khmer[km]
(ខ) ពេល មើល ព័ត៌មាន នេះ តើ យើង អាច សន្និដ្ឋាន យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
(ᄂ) 그 사실에서 어떤 점을 유추할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kwambapo’mba ka pa kino?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi tulenda vova mu kuma kiaki?
Kyrgyz[ky]
б) Андан кандай жыйынтык чыгарууга болот?
Ganda[lg]
(b) Kino kitulaga ki?
Lingala[ln]
(b) Na yango tokoki mpenza koloba nini?
Lozi[loz]
(b) Lu kona ku bulelañi ka za taba ye?
Lithuanian[lt]
b) Kokią iš to išvadą galime daryti?
Luba-Katanga[lu]
(b) Penepa i bika byotukokeja kunena’po?
Luba-Lulua[lua]
(b) Tshitudi mua kuamba bua bualu ebu ntshinyi?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka tunahase jino kukukulula?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chitunateli kukunkulula hanichi?
Lushai[lus]
(b) Heta ṭang hian eng nge kan hriat theih?
Latvian[lv]
b) Ko no tā var secināt?
Morisyen[mfe]
(b) Alors, ki conclusion nou kapav tiré?
Malagasy[mg]
b) Inona no fanatsoahan-kevitra raisintsika avy amin’izany?
Marshallese[mh]
(b) Ta jemlok eo jemaroñ bõk jen men in?
Macedonian[mk]
б) Што можеме да заклучиме од тоа?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇതു നമ്മെ ഏതു നിഗമനത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
б) Үүнээс ямар дүгнэлт хийж болох вэ?
Mòoré[mos]
b) Sẽn mik tɩ yaa woto wã, bõe la d tõe n yeele?
Marathi[mr]
(ख) यावरून आपण कोणता निष्कर्ष काढू शकतो?
Maltese[mt]
(b) X’nistgħu nikkonkludu minn dan?
Norwegian[nb]
b) Hvilken slutning kan vi trekke av dette?
Nepali[ne]
(ख) यसबाट हामी कस्तो निष्कर्षमा पुग्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
(b) Eenghundafana daJohannes nomukulunhu oo otadi tu kwafele tu fike pexulifodiladilo lilipi?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua maeke ke moua mai e tautolu he mena nei?
Dutch[nl]
(b) Wat kunnen we daaruit opmaken?
Northern Sotho[nso]
(b) Go tšwa go se, re ka phetha ka go re’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikuphunzirapo chiyani pamenepa?
Oromo[om]
(b) Kanarraa ka’uudhaan maal jennee yaaduu dandeenya?
Ossetic[os]
ӕ) Уымӕй нӕ бон цавӕр хатдзӕг у скӕнын?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so konklusyon tayo ed saya?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos por dedusí for di esaki?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao iumi savve lanem from diswan?
Polish[pl]
(b) Jaki wniosek można z tego wysnuć?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail kak wehwehki sang met?
Portuguese[pt]
(b) O que podemos concluir disso?
Rundi[rn]
(b) Ivyo bituma dushobora gushika ku kihe ciyumviro?
Ruund[rnd]
(b) Chom ik tukutwisha kwilejin ku chom chinech?
Romanian[ro]
b) Ce putem deduce de aici?
Russian[ru]
б) Какой вывод мы можем из этого сделать?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ibyo bishobora gutuma tugera ku wuhe mwanzuro?
Sango[sg]
(b) A mû lege na e ti tene nyen?
Sinhala[si]
(ආ) ඉන් අපිට නිගමනය කරන්න පුළුවන් කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Čo z toho môžeme vyvodiť?
Slovenian[sl]
b) Kaj lahko iz tega razberemo?
Samoan[sm]
(e) O le ā sa tatou faaiʻuga mai lenei mea?
Shona[sn]
(b) Tingagumisa kutii pane izvi?
Albanian[sq]
(b) Ç’përfundim mund të nxjerrim nga kjo?
Serbian[sr]
(b) Šta možemo zaključiti iz toga?
Sranan Tongo[srn]
(b) San disi e sori wi?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka etsa qeto efe tabeng ee?
Swedish[sv]
b) Vilken slutsats kan vi dra av detta?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kukata kauli gani kutokana na hilo?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kukata kauli gani kutokana na hilo?
Tamil[ta]
(ஆ) இதிலிருந்து நாம் என்ன முடிவுக்கு வரலாம்?
Thai[th]
(ข) เรา อาจ สรุป อะไร ได้ จาก เรื่อง นี้?
Tiv[tiv]
(b) M-er u ortamen ne ôr Yohane kwagh u zegeikpelaior la tese ér nyi?
Turkmen[tk]
b) Mundan biz nähili netijä gelip bileris?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang mahihinuha natin dito?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kakokaso mbuta oma lo dikambo sɔ?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se re ka se lemogang go tswa mo go seno?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku lava ke tau faka‘osi‘aki mei hení?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ncotunga twaamba kumakani aaya?
Tok Pisin[tpi]
(b) Dispela i givim wanem save long yumi?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga fikelela makumu wahi hi mhaka leyi?
Tatar[tt]
б) Без моннан нинди нәтиҗә ясый алабыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tikutorapo fundo wuli apa?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e mafai o fakaiku aka ne tatou mai te mea tenei?
Twi[tw]
(b) Dɛn na eyi betumi aboa yɛn ma yɛahu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta tatou e nehenehe e faaoti?
Ukrainian[uk]
б) Який висновок щодо першого воскресіння це допомагає зробити?
Umbundu[umb]
(b) Ulandu owu u tu ĩha elomboloko lie?
Urdu[ur]
(ب) اس سے ہم کس نتیجے پر پہنچتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Nahone ri nga phetha nga uri mini kha enea mafhungo?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta có thể rút ra kết luận nào từ sự kiện này?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an masisiring naton tikang hini?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe tou lava ʼui ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaenī?
Xhosa[xh]
(b) Sisiphi isigqibo esinokufikelela kuso ngenxa yoku?
Yapese[yap]
(b) Mang e rayog ni nga dogned ko re n’ey?
Yoruba[yo]
(b) Kí la lè fà yọ látinú èyí?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax kanik tiʼ leloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi rusiidiʼ nga laanu.
Chinese[zh]
乙)从这点可以得出什么结论?
Zande[zne]
(b) Ginipai rengbe ani ka gumbaha mbiko gipai re?
Zulu[zu]
(b) Singaphetha ngokuthini kulokhu?