Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أننى سأتدبر أمورى دقيقتين بدونك
Bulgarian[bg]
Смятам, че ще се оправя две минути без теб.
Bangla[bn]
আর দু'মিনিট নিশ্চয় তোমাকে ছাড়া থাকতে পারবো ।
Bosnian[bs]
Čini mi se da ću moći da preživim i par minuta bez tebe.
Czech[cs]
Myslím, že zvládnu být pár minut bez tebe.
Danish[da]
Jeg kan nok undvære dig i et par minutter.
German[de]
Ich glaube, ich schaffe die nächsten zwei Minuten ohne dich.
Greek[el]
Νομίζω πως μπορώ να αντέξω δύο λεπτά μακριά σου.
English[en]
I think I can manage the next two minutes without you.
Spanish[es]
Creo que puedo arreglarme los dos próximos minutos sin tí.
Finnish[fi]
Selviän varmaan hetken ilman sinua.
Croatian[hr]
Mislim da ću preživjeti sljedeće dvije minute bez tebe.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a következő két percben elboldogulok nélküled is.
Indonesian[id]
Kurasa aku bisa lewati 2 menit tanpa Ibu.
Italian[it]
Penso di poter passare i prossimi due minuti senza di te.
Malay[ms]
Aku boleh uruskan, apa lagi 2 minit tanpa mak.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg overlever i to minutter uten deg.
Polish[pl]
Wytrzymam jeszcze dwie minuty bez ciebie.
Portuguese[pt]
Acho que agüento dois minutos sem você.
Romanian[ro]
Cred că pot sta două minute fără tine.
Russian[ru]
Думаю я смог бы провести пару минут и без тебя.
Slovenian[sl]
Mislim da bom lahko tudi teh pr minut brez tebe.
Serbian[sr]
Čini mi se da ću moći da preživim i par minuta bez tebe.
Swedish[sv]
jag ska nog klara två minuter utan dig.
Turkish[tr]
Sanırım gelecek bir kaç dakikada sensiz idare edebilirim.