Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة أقل البلدان نمواً، يقدم المجلس الاستشاري للاستثمار في أقل البلدان نمواً التابع للأونكتاد وغرفة التجارة الدولية إطاراً غير رسمي ومرناً يتحاور فيه كبار المسؤولين التنفيذيين في الأعمال التجارية وكبار المسؤولين الحكوميين عن القضايا الاستثمارية بشأن المسائل المتعلقة بجلب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه (انظر الإطار 3 بشأن المجلس الاستشاري للاستثمار)، كما يشكل هذا الإطار منتدى فعالاً لمناقشة السياسات والمشاكل والتحديات الاستثمارية على أعلى مستوى.
English[en]
In the case of LDCs, the UNCTAD/ICC Investment Advisory Council (IAC) provides an informal and flexible framework within which senior business executives and senior government officials responsible for investment matters can interact on questions related to attracting FDI and benefiting from it (see box 3 on IAC), and it serves as an effective forum to discuss investment policies, problems and challenges at the highest level.
Spanish[es]
En el caso de los PMA, el Consejo Consultivo de Inversiones de la UNCTAD y la CCI es un marco oficioso y flexible en el que dirigentes empresariales y altos funcionarios del gobierno responsables de los asuntos de inversión pueden intercambiar opiniones sobre cómo atraer IED y cómo beneficiarse de ella (véase el recuadro 3), y sirve de foro eficaz para analizar al más alto nivel las políticas, los problemas y los desafíos en materia de inversiones.
French[fr]
Dans le cas des PMA, le Conseil consultatif de la CNUCED/CCI pour l’investissement dans les pays les moins avancés constitue un cadre informel et souple dans lequel des dirigeants d’entreprise et des hauts fonctionnaires ou ministres responsables des questions d’investissement peuvent s’entretenir sur des questions concernant la manière d’attirer l’IED et d’en tirer parti (voir encadré 3 concernant le Conseil); il constitue aussi un bon forum pour discuter au plus haut niveau des politiques, des problèmes et des enjeux de l’investissement.
Russian[ru]
В случае НРС Консультативный совет ЮНКТАД/МТП по инвестициям (КСИ) обеспечивает неформальный и гибкий рамочный механизм, на основе которого руководители бизнес-структур и старшие должностные лица правительств, отвечающие за инвестиционные вопросы, могут взаимодействовать друг с другом по вопросам, касающимся привлечения ПИИ и получения отдачи от них (см. вставку 3, посвященную КСИ), и он служит эффективным форумом для обсуждения инвестиционной политики, проблем и задач в этой области на самом высоком уровне.
Chinese[zh]
关于最不发达国家,贸发会议/国际商会投资咨询委员会(投资咨委会)提供了一个非正式的灵活框架,负责投资事务的高级企业经理和高级政府官员可以在这一框架内就吸引和利用外国直接投资的有关问题进行对话(见关于投资咨委会的方框3)。 它已成为在最高级别讨论投资政策、问题和挑战的有效论坛。