Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tuhle práci jsem přijal, abych si našetřil na padák a jednosměrnou letenku na Denali.
German[de]
Ich habe diesen Job nur, um mir einen Gleitschirm zu kaufen und ein One-Way-Ticket zum Denali.
English[en]
And I only took this job to earn enough to buy my own paraglider and a one-way ticket to Denali.
Spanish[es]
Solo acepté este trabajo para poder comprar un parapente y un pasaje sin retorno al Denali.
Finnish[fi]
Otin tämän työn ostaakseni varjoliitimen ja menolipun Denaliin.
French[fr]
J'ai accepté ce poste pour pouvoir me payer un parapente et un aller simple pour Denali.
Hebrew[he]
לקחתי את העבודה הזו רק כדי להרוויח מספיק לקנות מצנח רחיפה וכרטיס בכיוון אחד לדנאלי.
Hungarian[hu]
Csak azért vállaltam el ezt az állást, hogy legyen elég pénzem saját praxisra és egy jegyre Denali-ba.
Italian[it]
Faccio questo lavoro solo per guadagnare per potermi comprare un parapendio e un biglietto di sola andata per il Denali.
Dutch[nl]
Ik doe dit werk alleen omdat ik een paraglider en een ticket naar Denali wil kopen.
Polish[pl]
Przyjąłem tę pracę, żeby zarobić na paralotnię i bilet do Denali.
Portuguese[pt]
Só aceitei este emprego para comprar um parapente e um bilhete só de ida para Denali.
Romanian[ro]
M-am angajat aici doar ca să câştig bani să-mi iau parapantă şi un bilet dus către Denali.
Russian[ru]
Я вообще пошел на эту работу, чтобы купить себе параплан и билет в один конец к горе Денали.
Swedish[sv]
Jag tog bara det här jobbet för att kunna köpa en flygskärm och en enkel biljett till Denali.
Turkish[tr]
Sadece bir planör ve Denali'ye tek gidişlik bilet alacak kadar para kazanmak için bu işe girdim.