Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste medlemsstater anvender den primære indikator for relativ fattigdom, men enkelte henviser også til nationale indikatorer for absolut fattigdom (Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige) -selvom definitionen af "absolut fattigdom" varierer [25].
German[de]
Während die meisten Mitgliedstaaten den Schlüsselindikator der relativen Armutsquote zugrunde legen, ziehen einige Länder auch nationale Indikatoren der absoluten Armut (Italien, Portugal, Vereinigtes Königreich) heran - der Begriff ,absolute Armut" wird in den Ländern jedoch unterschiedlich definiert [26].
Greek[el]
Ενώ τα περισσότερα κράτη μέλη αναφέρονται στο βασικό δείκτη του ποσοστού σχετικής φτώχιας, ορισμένες χώρες αναφέρονται επίσης σε εθνικούς δείκτες απόλυτης φτώχιας (Ιταλία, Πορτογαλία, ΗΒ) - αν και η έννοια της "σχετικής φτώχιας" διαφέρει [26].
English[en]
While most Member States refer to the key indicator of the relative poverty rate, some countries refer also to national indicators of absolute poverty (Italy, Portugal, UK) -although the meaning of 'absolute poverty' varies [26].
Spanish[es]
Aunque la mayoría de ellos hace referencia a la tasa de pobreza relativa, algunos se refieren también a indicadores nacionales de pobreza absoluta (Italia, Portugal y el Reino Unido), aunque varía el significado del término «pobreza absoluta» [26].
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot puhuvat suhteellista köyhyysastetta ilmaisevasta tärkeimmästä indikaattorista, mutta eräät (Italia Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta) viittaavat myös kansallisiin absoluuttista köyhyyttä ilmaiseviin indikaattoreihin, vaikka absoluuttisen köyhyyden käsite vaihtelee [26].
French[fr]
Tandis que la majorité des États membres se réfèrent à l'indicateur clé du taux de pauvreté relative, certains pays utilisent des indicateurs nationaux comme la pauvreté absolue (Italie, Portugal, Royaume-Uni), même si le sens de « pauvreté absolue » varie [26].
Dutch[nl]
Terwijl de meeste lidstaten naar de hoofdindicator van het relatieve armoedepercentage verwijzen, verwijzen enkele landen ook naar nationale indicatoren van absolute armoede (Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk) -ofschoon de betekenis van 'absolute armoede' uiteenloopt [26].
Portuguese[pt]
Embora a maioria dos Estados-Membros tome por referência o indicador fundamental da taxa de pobreza relativa, alguns países recorrem também à referência de indicadores nacionais de pobreza absoluta (Itália, Portugal, Reino Unido) - ainda que varie o significado de 'pobreza absoluta' [26].
Swedish[sv]
Medan flertalet medlemsstater använder huvudindikatorn relativ fattigdom använder vissa länder också nationella indikatorer på absolut fattigdom (Förenade kungariket, Italien, Portugal,) -även om innebörden av "absolut fattigdom" varierar [25].