Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أدانك قاضي يا سيد ( دِيكلين )
Bulgarian[bg]
Журито те определи като виновен, Г-н Деклан.
Czech[cs]
Porota vás prohlásila za vinného, pane Declane.
Danish[da]
En jury fandt dig skyldig, mr Declan.
German[de]
Die Geschworenen haben Sie für schuldig erklärt, Mr. Declan.
Greek[el]
Οι ένορκοι σας βρήκαν ένοχο, κε Ντέκλαν.
English[en]
Ajury has found you guilty, Mr. Declan.
Spanish[es]
Un jurado le ha declarado culpable, Sr.Declan.
Estonian[et]
Kohus mõistis teid süüdi, hr Declan.
Finnish[fi]
Jury totesi teidät syylliseksi.
French[fr]
Un juge vous a déclaré coupable, Mr. Declan.
Hebrew[he]
חבר מושבעים מצא אותך אשם, מר דקלן.
Croatian[hr]
Porota vas je proglasila krivim, g. Declane.
Hungarian[hu]
A bíróság bűnösnek találta, Mr. Declan.
Italian[it]
Una giuria l'ha dichiarata colpevole, signor Declan.
Japanese[ja]
陪審 は 有罪 と し て 起訴 し た わ デ クラン 氏
Malay[ms]
Hakim telah memutuskan awak bersalah, En. Declan.
Norwegian[nb]
En jury har dømt deg skyldig, Mr. Declan.
Dutch[nl]
U bent schuldig bevonden.
Polish[pl]
/ Ława przysięgłych / uznała pana za winnego.
Portuguese[pt]
O júri declarou você culpado, sr. Declan.
Romanian[ro]
Juriul te-a declarat vinovat, dle Declan.
Russian[ru]
Присяжные признали вас виновным мистер Деклан.
Albanian[sq]
Juria të ka shpallur fajtor, Zoti. Deklan.
Serbian[sr]
Porota vas je proglasila krivim, g. Declane.
Swedish[sv]
En jury har utsett dig skyldig, mr Declan.
Thai[th]
เพื่อช่วยชีวิตชายผู้บริสุทธิ์ คณะลูกขุนตัดสินคุณว่ามีความผิด คุณเด๊กเคลน
Turkish[tr]
Jüri senin suçlu olduğuna karar verdi, bay Declan.
Vietnamese[vi]
Hội đồng xét xử đã quyết định rằng anh có tội, anh Declan.