Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medmindre Kommissionen meddeler den pågældende nationale tilsynsmyndighed, at den nærer alvorlig tvivl om udkast til afgørelses forenelighed med EF-retten og særlig med artikel 7 i dette direktiv, får udkastet til afgørelse først virkning efter yderligere to måneder.
German[de]
Falls die Kommission der betreffenden nationalen Regulierungsbehörde mitteilt, dass sie ernsthafte Zweifel hinsichtlich der Vereinbarkeit des Entwurfs einer Entscheidung mit dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere den Bestimmungen in Artikel 7, dieser Richtlinie hegt, wird der Entwurf einer Entscheidung weitere zwei Monate nicht wirksam.
Greek[el]
Εάν η Επιτροπή κοινοποιήσει στην ενδιαφερόμενη εθνική κανονιστική αρχή ότι έχει σοβαρές επιφυλάξεις ως προς το συμβιβάσιμο του σχεδίου απόφασης με την κοινοτική νομοθεσία και κυρίως με τις διατάξεις του άρθρου 7 της παρούσας οδηγίας, αναβάλλεται για δύο ακόμη μήνες η θέση σε ισχύ του σχεδίου απόφασης.
English[en]
If the Commission notifies the national regulatory authority concerned that it has serious doubts as to the compatibility of the draft decision with Community law and in particular the provisions of Article 7 of this Directive, the draft decision shall not take effect for a further two months.
Spanish[es]
Si la Comisión notificara a la autoridad nacional de reglamentación de que se trate que mantiene serias dudas sobre la compatibilidad del proyecto de decisión con el Derecho comunitario, y en particular con las disposiciones del artículo 7 de la presente Directiva, el proyecto de decisión no surtirá efecto durante otros dos meses.
Finnish[fi]
Jos komissio ilmoittaa kyseisille kansallisille sääntelyviranomaisille epäilevänsä päätösehdotuksen yhteensopivuutta yhteisön oikeuden ja erityisesti tämän direktiivin 7 artiklan säännösten kanssa, päätösehdotuksen täytäntöönpano siirtyy kahdella kuukaudella.
French[fr]
Si la Commission informe l'autorité réglementaire concernée qu'elle a de graves doutes quant à la compatibilité de ce projet de décision avec le droit communautaire, et notamment avec les dispositions de l'article 7 de cette directive, l'entrée en vigueur du projet de décision est reportée de deux mois supplémentaires.
Italian[it]
Ove la Commissione notifichi all'autorità di regolamentazione interessata di nutrire gravi dubbi circa la compatibilità del progetto di decisione con il diritto comunitario, ed in particolare con le disposizioni dell'articolo 7 della presente direttiva, la decorrenza di efficacia del progetto di decisione è differita di due mesi.
Dutch[nl]
Indien de Commissie de betrokken nationale regelgevende instantie meedeelt dat zij ernstige twijfels heeft omtrent de verenigbaarheid van het ontwerpbesluit met het Gemeenschapsrecht en met name met de bepalingen van artikel 7 van deze richtlijn, wordt de inwerkingtreding van het ontwerpbesluit met nog eens twee maanden uitgesteld.
Portuguese[pt]
Caso a Comissão notifique a entidade reguladora nacional em causa de que tem sérias dúvidas quanto à compatibilidade da projecto de decisão com a legislação comunitária, nomeadamente o disposto no artigo 7o da presente directiva, o projecto de decisão não entrará em vigor durante um período suplementar de dois meses.
Swedish[sv]
Om kommissionen meddelar den berörda nationella tillsynsmyndigheten att den hyser allvarliga tvivel om huruvida förslaget till beslut är förenlighet med gemenskapslagstiftningen och i synnerhet med bestämmelserna i artikel 7 i detta direktiv får förslaget till beslut inte träda i kraft förrän efter ytterligare två månader.