Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهاته الطريقة نبقى بالخطوط الأمامية و نأسس تجارة جديّة
Czech[cs]
Takhle nebudeme v první řadě, když budeme prodávat víc fetu.
Danish[da]
Så holder vi os fra frontlinjerne, mens vi sælger meget.
German[de]
So halten wir uns aus der Schusslinie und bringen trotzdem was an den Mann.
Greek[el]
Κατ'αυτό τον τρόπο δεν θα είμαστε στην πρώτη γραμμή, ενώ θα πουλάμε πολύ πράμα.
English[en]
That way, we stay off the front lines while moving some serious glass.
Spanish[es]
De esa manera, quedamos fuera de las líneas mientras movemos algunos vidrios.
French[fr]
Comme ça, on vendra un max de came sans prendre de risques.
Hebrew[he]
כך לא נעמוד בחזית בזמן שנמכור כמות רצינית של קריסטלים.
Croatian[hr]
Na taj način ćemo ostati izvan linije fronta dok se okreće roba.
Hungarian[hu]
Így nem mi leszünk szem előtt, miközben komoly mennyiséget adunk el.
Italian[it]
In quel modo restiamo fuori dalle prime linee mentre spostiamo un sacco di cristalli.
Polish[pl]
Dzięki temu schodzimy z lini ognia przy handlu czymś poważniejszym.
Portuguese[pt]
Dessa maniera, ficamos fora das linhas da frente à medida que movemos vidro do bom.
Serbian[sr]
Na taj način ćemo ostati izvan linije fronta dok se okreće roba.
Thai[th]
วิธีนั้น เราขึ้นมาอยู่แถวหน้า กระจายยาอย่างจริงจัง
Vietnamese[vi]
Theo cách đó, ta sẽ không phải ra mặt mà vẫn đẩy được một số lượng lớn đá.